"geç kalacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنتأخر
• سوف نتأخر
• تأخرنا
• سنتأخّر عن
• سنكون متأخرين
• نحن متأخران
• نتأخر على
• نتأخر عن
• متأخرون على
• سوف نتأخّر
• سوف نتاخر
• سنتأخرُ عن
• سنتاخر
• ستعمل يكون في وقت متأخر

Jim, kızlara söyle de kahvaltılarını bitirsinler yoksa okula geç kalacağız.
جيم، هلا اخبرت الفتيات بإكمال وجبة فطور الحبوب سنتأخر عن المدرسة

Artık kendini topla, genç bayan, yoksa kilseye geç kalacağız.
تمالكى نفسِك الآن يا فتاة, وإلّا سنتأخر على الكنيسة.

Uyan Tonia, yoksa provaya geç kalacağız.
استيقظي يا تونيا وإلا سنتأخر على التدريبات

-Hadi gel geç kalacağız. Özür için zaman yok hadi gidelim
سوف نتأخر, ليس هناك وقت للإعتذارات دعنا نذهب

Evet, biliyorum bu sevimli bir aslancık. Haydi gidelim. geç kalacağız.
نعم، أعرف، أنه أسد رائع هيا، لنذهب، سوف نتأخر

Şimdi gitsek bile, sahile varmak için çok geç kalacağız.
حتى لو ذهبنا الأن , سنكون قد تأخرنا على الشاطئ

Gene geç kalacağız ve sen hala göz kalemimi kullanmak zorundasın.
سنتأخر مرة اخرى و مازالت تستخدمى قلم التحديد الذى امتلكة

Hemen çıkmalıyız, yoksa geç kalacağız. Seni uyandırmak istemedim.
يجب علينا الذهاب وإلا سنتأخر لم أرد إيقاظك فقد كان نومك هانئا

Hadi, ön duruşmaya geç kalacağız.
مرحبا,هيا بنا سنتأخر على الجلسة التمهيدية

Baba. Maç 15 dakika sonra başlayacak. geç kalacağız.
أبّى، اللعبة ستبدأ بعد 15 دقيقة نحن سنتأخر

İşe gitmeliyiz. geç kalacağız... gene.
لابد أن نذهب للعمل يا فتيات والأ سنتأخر مجددا

- Şimdi, çabuk ol ve şapkanı al, yoksa geç kalacağız.
-الآن ، أسرعي و أحضري قبعتكِ وإلا سنتأخر . -على ماذا؟

Fakat yemek de yiyeceksek çok geç kalacağız.
ولكننا سنتأخر على ذلك, إذا كنتِ تريدي الذهاب للعشاء

Bugün okula sadece beş dakika geç kalacağız.
بحيث سنتأخر اليوم فقط خمس دقائق على المدرسة

Yoksa sayıma geç kalacağız.
علينا الذهاب. و إلا سنتأخر عن التجمع العسكري.

Bekle, bu şeritte kalırsan, geç kalacağız.
إنتظر, اذا كنا سنبقى في هذا الممر سوف نتأخر

Artık menüyü bir görsek iyi olacak yoksa geç kalacağız.
أعتقد أننا يجب أن نحصل على بعض القوائم ، وإلا سوف نتأخر

- Tatlım, geç kalacağız. - Biliyorum, hazır sayılırım.
ـ عزيزتي، سوف نتأخر ـ أعلم، أنا تقريباً أنتهيت

Eşyalarınızı alın öyleyse çünkü okula geç kalacağız.
حسناً لم لا تحضرون أغراضكم أيها الرفاق, سوف نتأخر على المدرسة

Yapraksı Böcek. Gitmeliyiz. Göreve geç kalacağız.
علينا الذهاب وإلا تأخرنا عن المهمة إنها تقترب من الثامنة

Hadi çocuklar. Okula geç kalacağız. Dışarıda görüşürüz.
هيّا يا أولاد سنتأخّر عن المدرسة، سألقاكم خارجاً

Adrian, gitsek iyi olur. geç kalacağız.
أدريان، أعتقد أنه يجب علينا الذهاب سنكون متأخرين.

Bugün okula kesinlikle geç kalacağız.
واو نحن بالتأكيد سوف نتأخر عن المدرسة

İğrençsin. Bir şeyler giy. Sabah bilgilendirmesine geç kalacağız.
أنت منفر، أيمكن أن ترتدي بنطال، نحن متأخرون على إجتماع الصباح

İyi, acele et. geç kalacağız.
أسرع , سوف نتأخّر

Biz biraz geç kalacağız.
انظرى , سوف نتاخر قليلا الليلة

Jets-Giants maçına geç kalacağız. Geleneksel yazı-tura'yı sen yapacaksın.
سنتأخرُ عن الحفل الذي ستقوم ببدايته

Hadi kendimize gelelim. Kızlar toplantısına geç kalacağız.
هيا نتحرك لأننا سنتاخر على إجتماع ناديِ النساء

Morty, yola çıkmamız lazım, yoksa geç kalacağız.
مورتي، لدينا للحصول على الذهاب، أو أننا ستعمل يكون في وقت متأخر.