"geç kalacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيتأخر
• ستتأخر
• سوف يتأخر
• لقد تأخر
• ستتأخّر
• سيفوت الأوان
• ستؤخر

Baba, bırakalım gitsin uçağına geç kalacak.
أبي ، نحن سنتأخر ، . إنه سيتأخر عن الرحلة

Bay Jeff biraz geç kalacak.
السّيد جيف الصغير سيتأخر قليلاً

Çıksa iyi olur yoksa devir teslim törenine geç kalacak. İçeride olan biten ne?
من الأفضل، وإلا ستتأخر على المراسم، ماذا يجرى هناك؟

O da seni görmekten mutlu olurdu ama sanırım geç kalacak gibi.
متأكد أنها ستحب رؤيتك أيضاً لكنها على الأرجح ستتأخر

Şimdi bırakmazsanız sen uçuşunu kaçıracaksın o da okuluna geç kalacak.
إذا لم تغادر الآن ستفوتك طائرتك وهو سوف يتأخر عن المدرسة

O biraz geç kalacak, ama sizin önden onsuz başlamanızı söyledi.
لقد تأخر عرضه قليلا لكنه طلب منا ان نبادر ونبدأ من دونه

Biz de kraliçe kendi taç giyme törenine geç kalacak sandık.
.توقعنا أن الملكةَ ستتأخّر عن تتويجِها

Sanki bir yere geç kalacak.
ليس كما لو انه سيتأخر عن أي شيء.

Sanırım birisi toplantıya geç kalacak.
يبدو وكأن شخص ما سيتأخر على الإجتماع

Ne kadar geç kalacak?
كم سيتأخر ، هل قال ذلك ؟

geç kalacak sanırım.
سيتأخر حسبما أظن

Yargıcın biraz geç kalacak.
،قاضيك سيتأخر قليلاً

Bugün birkaç dakika geç kalacak.
هو سيتأخر اليوم

Hanımefendileri Leydi Mary'nin yanında efendim. Maalesef geç kalacak.
.سيادتُها مع الليدي "ماري"، سيدي أخشى بأنها ستتأخر

Christine'in de son dakika defilesi çıkmış o da geç kalacak.
،و (كريستين) غيرت خططها فى آخر دقيقة ،لذا فهى ستتأخر ايضاً

Yine okula geç kalacak.
ستتأخر علي المدرسة مجدداً

Uh, sen, uh, bu gece geç kalacak mısın?
هل ستتأخر الليلة؟

geç kalacak ve ondan da kurtulacağız.
سوف يتأخر وسوف نتخلص منه أيضاً

Git kardeşini al gel, geç kalacak.
الان اذهبي احضري اخاك لإنه سوف يتأخر

Chance geç kalacak, tamam mı?
لقد تأخر (تشانس) ، حسنا ؟

- Büyük ihtimalle geç kalacak.
-الأغلب أنّها ستتأخّر .

Maple şurubu kesinlikle çok geç kalacak.
إذا أحضروه بعد الفطائر سيفوت الأوان

Anne senin yüzünden geç kalacak.
دعنا نذهب . . أنت ستؤخر ماما