"geç kalmamışızdır" - Traduction Turc en Arabe

• لم نتأخر
• نكون تأخرنا
• نكون قد تأخرنا
• نكون متأخرين
• لسنا متأخرين

- Umarım geç kalmamışızdır. - İnancını yitirme.
ـ آمل أننا لم نتأخر ـ كوني مؤمنة بذلك

Umarım çok geç kalmamışızdır.
أرجو أننا لم نتأخر

Oh, umarım çok geç kalmamışızdır.
أنا أمل أن لا نكون تأخرنا

Umarım geç kalmamışızdır.
أتمنى ألا نكون تأخرنا

Umarım çok geç kalmamışızdır.
ارجو الا نكون قد تأخرنا

O taç mücevherlerini çalacak. Umarım çok geç kalmamışızdır diye dua ediyorum.
انه سيسرق جوهرة التاج وآمل ألا نكون متأخرين

- Geçit kapandı. - Umarım çok geç kalmamışızdır.
البوابة أغلقت دعنا نأمل أننا لسنا متأخرين.

Umarım çok geç kalmamışızdır.
أتمنى أننا لم نتأخر

Belki de o kadar geç kalmamışızdır.
ربما لم نتأخر بعد

Umarım geç kalmamışızdır.
آمل أننا لم نتأخر كثيراً.

Umarım geç kalmamışızdır.
اتمني فقط الا نكون تأخرنا

Umarım çok geç kalmamışızdır.
أتمنى أن لا نكون قد تأخرنا

Umarım geç kalmamışızdır.
آمل ألّا نكون قد تأخرنا.

Umarım çok geç kalmamışızdır.
آمل أن لا نكون متأخرين

- Umarım çok geç kalmamışızdır.
- أتمنى أن لا نكون متأخرين.

Umarım geç kalmamışızdır.
لنأمل أننا لسنا متأخرين