"geç sayılmaz" - Traduction Turc en Arabe

• يفت الأوان
• يفُت الأوان
• ليس متأخراً
• لم يتأخر الوقت

Yine de her şeyin için çok geç sayılmaz.
ولكن لم يفت الأوان للعثور على طريقة لتصحيح هذا

Hâlâ geç sayılmaz. Haydi, geri dönelim!
. لم يفت الأوان بعد لنغادر ببساطة

Anne, hayallerini gerçekleştirmek için çok geç sayılmaz.
لم يفت الأوان على تحقيق حلمك يا أمي

Kamuoyunun düşüncesini değiştirmek için hala çok geç sayılmaz.
ربّما لمْ يفُت الأوان كثيراً لتغيير الرأي العام

Hayır kalmadım, geç kalmadım, sadece 20 dakika, 20 dakika çok geç sayılmaz.
-فات الأوان لذلك -لا ليس متأخراً جداً هي 20 دقيقةُ هي فقط 20 دقيقة

Anne, eğer seni seviyorsa hâlâ geç sayılmaz.
أمى ، لم يتأخر الوقت بعد إذا كان لا يزال يحبك

Katie, piyasaya bakmak için hâlâ çok geç sayılmaz.
تعلمين كاتي لم يفت الأوان بعد للتبضعي

Fikrini değiştirmek için hâlâ geç sayılmaz.
لم يفت الأوان لتغيّر رأيكَ.

- Öyleyse tekrar denemek için çok geç sayılmaz.
-ربما لم يفت الأوان لتكرار المحاولة

- Ne? - Asla geç sayılmaz.
حسنا لم يفت الأوان

Fikir değiştirmek için çok geç sayılmaz.
لم يفت الأوان على تغيير رأيك

Ama çok da geç sayılmaz.
ولكن لم يفت الأوان

Ne için geç sayılmaz?
ـ لم يفت الأوان على ماذا؟

Yine de geç sayılmaz.
لم يفت الأوان.

Ekselansları, şehirden ayrılmanız için hala geç sayılmaz.
صاحب السمو، لازال لم يفُت الأوان على مغادرتك المدينة.

Şimdi içki ister misin, fazla geç sayılmaz.
سنذهب للشراب الان الوقت ليس متأخراً بعد

Berlin'i terk edin. Henüz çok geç sayılmaz.
أترك برلين الوقت ليس متأخراً

- Belki de istediğin hayatı yaşamak için hiçbir zaman geç sayılmaz.
ربما لم يتأخر الوقت بعد لكي تبدأ تعيش الحياة التي تريدها