"geçeceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• سنعبر
• نعبر
• سنمر
• سننتقل
• سنصل
• نمر
• سنتجاوز
• سنجتاز
• ونعبر
• نتخطى
• سنتواصل
• سنتخطى
• وسنعبر
• نحن سنسجل
• نتحرك في الجانب

Kolayca buradan geçeceğiz. Suyun boyumuzu aşacağını sanmıyorum.
. سنعبر من هنا لا تبدو وكأنها ستعلوا رؤسنا

Şimdi yolun karşısına geçeceğiz. Burası kirli.
حسناً ، الآن سنعبر الطريق المكان قذر هنا

Buradan yan geçiş yapacağız oluktan yukarı tırmanıp buz kitlesine geçeceğiz.
سنقوم بإجتياز تلك الكتلة، ونتسلق المدخنة، و نعبر نهاية حقل الجليد.

Yarın zor bir bölgeden geçeceğiz. Biraz yeseniz iyi olur.
سنمر على بلاد وعرة غداً من الأفضل أن تأكلوا بعض الفاصوليا

Nihayetinde, şu anda üzerinde çalıştığımız değiştirilmiş Mars saatine geçeceğiz.
تدريجيّاً، سننتقل إلى توقيت معدّل للمريخ، وهو ما نعمله الآن.

Tamam, bir dakika içinde ağda kısmına geçeceğiz.
حسنا، نحن سنصل إلى الشمع في دقيقة واحدة.

Seni uyarmalıyım az sonra geçide benzer bir şeyden geçeceğiz.
علىّ أن أحذرك سوف نمر من خلال مدخل من نوع ما

Güçlerimizi kullanmamız ne zaman haklı görülecek ve bizleri, dostlarımıza karşı birer zorbaya dönüştüren o görünmez çizgiyi ne zaman geçeceğiz?
متى يكون من المسموح استخدام هذه القوة؟ و متى سنتجاوز ذلك الخط الخفي الذي سيحولنا الى طغاة ضد الانسان

Polislerin gitmesini bekleyip, gölden geçeceğiz.
ماذا سنفعل الأن؟ سندع الشرطة ترحل ومن ثم سنجتاز النهر

Sonar ağlarından geçeceğiz, en büyük şehirlerine gideceğiz rock 'n' roll müziklerini dinlerken füze talimleri yapacağız.
و سنعبر شبكات راداراتهم و سوف نقف عند أبواب أكبر مدنهم و نستمع إلى موسيقى الروك بينما نُجري تدريبات إطلاق الصواريخ

Belli ki, geçeceğiz. Sanırım, boş bir ev bulmalıyız.
سنعبر بالتأكيد، لذا فسنجد منزلاً خالياً.

Dönemeçten geçeceğiz ama manzara hoşuma gitmezse yön değiştirip başladığımız yere dönebiliriz.
سنعبر النهر مرحله تلو الأخرى اذا لم يعجبني الأمر فسنغير الاتجاه

Nehrin aşağısına, Şanghay'a doğru dönmek yerine, gölü geçeceğiz, ve China Light'e doğru Chien Nehri'ni döneceğiz.
ث بعد ذلك.بدلاً من الإتجاه لأسفل النهر إلى شنغهاي.سوف نعبر البحيرة و نستدير لأعلى نهر تشين إلى ضوء الصين

Köprüyü geçeceğiz... ve Askeri Hava Üssü artık oldukça yakın olacak.
عندما نعبر الجسر ستكون منطقه مكشوفه للرمايه منه ولغاية القاعده

Bu akşam saat altı civarı Osaka'dan geçeceğiz.
سنمر بمدينة اوساكا في حوالي السادسة مساء

Bu kayıkla askerleri nasıl geçeceğiz?
وكيف سنمر أمام الجنود الذين داخل القارب؟

Bunun sonuna gelindiğinde, altıncı paradigmaya geçeceğiz, üç boyutlu kendi kendini düzenleyen moleküler devreler.
حين يصل ذلك إلى النهاية سننتقل إلى النموذج السادس دوائر جزيئية ثلاثية الأبعاد ذاتية التنظيم

Şov harika gidiyor. Yakında daha büyük bir tiyatroya geçeceğiz.
العرض جيد جداً و سننتقل قريباً الى مسرح اكبر و ستتحسن الاحوال

- Birazdan oradan geçeceğiz.
سنصل إلى هناك بعد حوالي ثلاث او أربع دقائق

- Gerçekten mi? Olur ama sadece önünden geçeceğiz, o kadar.
أجل ، ولكننا سنجلس بالسيارة فقط ، ويجب أن نمر علي منزلي أولاً

Şu sayıya bak. Kesin yirmi bini geçeceğiz.
‫انظري إلى العدد، أضمن أننا سنتجاوز العشرين ألفا

Yarın gümrükten geçeceğiz.
سنجتاز الجمارك غداً.

İzinsiz olarak, çalıntı malla, uçuş planı bildirmeden resmi onay olmadan uluslararası sınırları geçeceğiz.
ونعبر الحدود الدولية بدون تصريح ومعنا أوز مسروق بدون تصريح طيران وبدون موافقة الجهات الرسمية

Onlara haber vermeden doğrudan Beyaz Saray'la temasa geçeceğiz.
حسنًا سيضطرنا هذا أن نتخطى رؤوسائهم فى البيت الأبيض

İstek yapacak pozisyonda değilsin. Fazlasına ihtiyaç duyduğumuzda, seninle iletişime geçeceğiz.
انت لست موقع يخول لك السؤال عندما نحتاجك سنتواصل معك

Hatta doğrudan ileri Tigger eğitimine geçeceğiz.
في الواقع سنتخطى بعض الخطوات لنتقدم في تدريب التيجر

Buraya ilk biz geldik ve nehri ilk biz geçeceğiz.
كنا هنا قبلهم وسنعبر قبلهم

Tarihe geçeceğiz. Ya da bunun için öleceğiz.
نحن سنسجل التأريخ أو نموت أثناء المحاولة

Köyden gözetlenmeye karşı harika koruma sağlayan bu dağın arkasından geçeceğiz.
سوف نتحرك في الجانب الخلفي لهذه الجبال، هُنا بالضبط، و الذي سوف يوفر لنا إخفاء رائع من هذه القرية.