"geçeriz" - Traduction Turc en Arabe

• نمر
• نعبر
• ننتقل
• نتجاوز
• سننتقل
• سنعبر
• نمرّ
• سنلجأ إلى

Tapınak içinde çok sayıda keçi ayağının yanından geçeriz.
داخل معبد الكرنك العظيم نحن نمر من خلال قاعدة التمثال من الكباش الصغيره العديده

Oh, hadi... ve böylece baylar, hayatın türlü değişikliklerinden geçeriz,
تعال. و هانحن نمر ، سادتي ، بتغيرات متنوعةفيالحياة،

Yolda yürürken, farkında bile olmadan yanlarından geçeriz. Asla şüphelenmez ve hiçbir zaman bilemeyiz.
, نعبر بجانبهم في الشارع بدون ان نلاحظهم لا نشك بهم و لا نعرف حقيقتهم

Bazen geceleri giderken ışıkları yanan evleri ve insanları geçeriz.
أحياناً عندما ننتقل ليلاً، نمرّ على منازل بها أضواء و ناس

Eğer herhangi bir şeye dönüşürse, o noktaya geldiğimizde geçeriz.
و إذا تحول إلى شيء آخر سوف نتجاوز المشكلة عندما نصل إليها

Sana bir içki ısmarlayayım, ve vaktine değdiğini kanıtlarsam, akşam yemeğine geçeriz.
دعني أشتري لكَ شراباً وإن أثبَتُ أني أستحق وقتك سننتقل إلى العشاء

Şansımız varsa yarın gün bitmeden önce kimseye görünmeden Daret'ten geçeriz.
ان كنا محظوظين غداً فنحن سنعبر داريم دون ان يروننا

30 milyon yılda bir gökada diskinin en yoğun kesiminden geçeriz.
كل 30 مليون عام، نمرّ خلال أكثف جزء من القرص المجريّ.

O zaman bizde yedek plana geçeriz.
إذن سنلجأ إلى الخطة الإحتياطية

Bazısı vaktimize değer ve bazısını değersizmiş gibi es geçeriz.
بعضهم يستحق وقتنا و بعضهم نمر بهم على أنهم عديمى القيمة

Komutan'a söyleyin, biz daima sokaklardan geçeriz!
اخبر قائد المئة اننا نمر دائما من هذه الشوارع

Yatmalarını bekleyip sessizce geçeriz.
... عليناالإنتظارحتي يخلدواللنوم ثم نعبر بهدوء

Sonra da Tayland'a geçeriz.
بعدها يمكننا ان نعبر الى تايلاند

Ormandan geçeriz.
يجب أن نعبر من الادغال

Bu yüzden, hekim odaklanılan noktanın seçtiği hedef olduğunu bir kere doğruladığında, tam enerjili yakma işlemi için harekete geçeriz, burada gördüğünüz gibi.
إذن ما إن يتحقق الطبيب أن بقعة التركيز على الهدف الذي اختاره، ننتقل إذن إلى مرحلة التـنفيذ عمليّة إستئصال باستخدام الطاقة القصوى كما ترون هنا.

Zenciyle başlayalım, sonra Asyalıya geçeriz. Tamam mı?
سنبدأ بالأسود ثم ننتقل للاّسيوية

O zaman biz de iyi tarafa geçeriz.
حسنا, ثم, ننتقل منها الى الملائكة.

Cumaya kadar böyle on kiriş geçeriz.
هذا سيجعلنا نتجاوز 10 عوارض قبل الأحد

Sahilden açılıp Atlantik'i geçeriz.
سنبحر أعلى الشاطئ، ثمّ نتجاوز (المحيط الأطلسي)

Hyde Park sahnesinden nehrin sabah erken saatteki planına geçeriz.
سننتقل من مشهد هايد بارك , جون الى مشهد النهر فى الصباح الباكر

İyi giderse ikinci aşamaya geçeriz.
نضع له مساراً, إذا كان أدائه جيداً سننتقل للمرحلة الثانية

O duruma düşersek o köprüyü de geçeriz.
سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إليه

O zaman bizde yedek plana geçeriz.
إذن سنلجأ إلى الخطة الاحتياطية