"geçerliyse" - Traduction Turc en Arabe

• قائماً
• قائمًا
• سارياً
• متاحا
• صحيحة يمكنك

O iş teklifi hala geçerliyse bunu konuşmak isterim.
وإذا كان العرض لايزال قائماً فأريد التحدث عنه

Teklifiniz hala geçerliyse ve bana bir makine verebilirseniz yemekten sonra fotoğrafınızı çekerim.
اذا كان عرضك مازال قائماً و بامكانك أن تقرضني كاميرا فسألتقط لك صورة بعد العشاء

Eğer teklif hala geçerliyse, takıma koçluk yapmak isterim.
إذا كان العرض مازال قائماً فأنا أحب أن أدرب الفريق

Dinle. Teklifin hâlâ geçerliyse, kabul ediyorum.
اسمع، لو ما زال العرض قائمًا أنا موافقة

Eğer teklifin hâlâ geçerliyse bir içkini içerim.
سأقبل ذاك الشراب إن كان ما يزال عرضك سارياً

- Tabii teklifin hâlâ geçerliyse?
هذا إذا كان عرضك للإنتقال للعيش معك لا يزال قائماً

Çıraklık teklifi hâlâ geçerliyse kabul etmekten memnun olurum.
شراكتك، لو ما زال العرض قائماً فأودّ أن أقبله

Teklifin hala geçerliyse seninle bir bira içebilirim.
أنا سأتناول مشروباً معكِ إن كان العرض ما زال قائماً

Sözün hâlâ geçerliyse şafak sökmeden almış olurum.
إذا كان عرضك لا زال قائماً فسأحصل عليها قبل الفجر

Tabi, eğer teklif hala geçerliyse.
هذا إذا كان العرض مازال قائماً

Teklifiniz hala geçerliyse, kabul etmekten sevinç duyarım.
- لو أن عرضك مازال قائماً يسعدني قبوله

Tabii teklifin hâlâ geçerliyse.
إذا كان عرضك مازال قائماً

Tamam. Tabii eğer, aynı teklif hala geçerliyse.
إلا لو طبعًا, لازال العرض ذلك قائمًا.

Tabii eğer, aynı teklif hala geçerliyse.
إلا لو طبعًا, لازال العرض ذلك قائمًا.

Ne diyeceğim, bilmiyorum eğer teklifin hala geçerliyse,
حسنا اذا ,لا أعرف إذا كان عرضك متاحا بعد أو أيا كان

Tamam, peki, eğer bu sonuçlar geçerliyse, Anlaştığımızı söyleyebilirim.
حسنا .. إن كانت هذه النتائج صحيحة يمكنك القول .. أننا قد اتفقنا