"geçiriyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تقضيان
• تمضي
• تقضين
• تمضيان

Ve anladığım kadarıyla siz ikiniz onun etrafında çok fazla zaman geçiriyorsunuz.
و بالنسبة لي يبدو أنكما تقضيان وقتا طويلا معها

Her ne sebeple olursa olsun, görünen o ki ikinizde hep büyük balığı yakalamak için ofis dışında çok zaman geçiriyorsunuz.
أجل، صحيح. لسبب ما، يبدو أنّكما تقضيان الكثير من الوقت خارج المكتب بحثاً عن خبر مهم،

Ama siz de gününüzü güzel işçi kızlarla geçiriyorsunuz.
نعم ولكن عليك ان تمضي كل اليوم مع هؤلاء فتيات عاملات جميلات

Sonra basın uzmanı oluyorsunuz ve birdenbire her dakikanızı eski dostlarınızı, yani muhabirleri kandırarak geçiriyorsunuz.
وبعدها تمضي وقتك في خداع اصدقائك وبقية الصحفيين

Sormamı mazur görün, vaktinizi nasıl geçiriyorsunuz?
كيف تقضين وقتك، إذا سمحتي لي بالسؤال ؟

Burada zamanınızın çoğunu ölümle mücadele ederek geçiriyorsunuz.
فهمت أنكما تمضيان معظم وقتكما وأنتما تقاومان الموت

- Yani, birlikte çok vakit geçiriyorsunuz.
لأنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً لاأعرف

- Evet. Son zamanlarda beraber çok vakit geçiriyorsunuz.
أنتما الإثنان كنتما تقضيان وقتًا كثيرًا سويًا مؤخرًا.

Son zamanlarda ikiniz eskisinden daha az zaman geçiriyorsunuz.
حسناً , جيد تبدوان أنتما الأثنان كأنكما تقضيان أقل أوقاتاً

Sanırım birlikte çok vakit geçiriyorsunuz. Bunun için bir şarkı seçmesi garip değil.
أخمّن أنكما تقضيان وقتًا مليًّا معًا، ليس مريبًا أن يكرّس لكما أغنية.

İkiniz iyi vakit geçiriyorsunuz gibi görünüyor.
يبدو أنكما تقضيان وقتاً ممتعاً

Birlikte çok fazla vakit geçiriyorsunuz, at ile adeta bir ilişki yaşıyorsun.
عندما تمضي الكثير من الوقت معه فإنك تبني علاقة مع حصان مثل هذا

Lawrence, burada ne yapıyorsun? Kendi adamlarınızdan ziyade bu Japonlarla vakit geçiriyorsunuz.
أنت تمضي وقتاً مع هؤلاء اليابانيين

- Aile tatilini nerede geçiriyorsunuz?
أين كانت عائلتك تمضي العطل؟ - لم تكن تمضي أية عطل -

Ben evde yokken tüm gününüzü bununla mı geçiriyorsunuz? Pek sayılmaz.
أهكذا تقضين يومك حين لا أكون بالمنزل؟

Tamam, sizler bir eğlence parkındasınız ve hepiniz harika vakit geçiriyorsunuz lunapark treni, pamuk şeker, tüm güzel şeyler.
حسنا اذا انتن في احدى ملاهي الالعاب وانتن تقضين وقتا ممتعا لعبة قطار الموت ...

Siz zamanınızı çalgı çalıp dans ederek geçiriyorsunuz.
تقضين وقتك في التزين والرقص

Burada mı beraber vakit geçiriyorsunuz?
أهذا المكان الذي تمضيان فيه وقتكما معاً؟

Yok. Eline para geçtiğinden beri ikiniz çok fazla vakit geçiriyorsunuz.
-مذ حصل على المال، تمضيان وقتاً طويلاً معاً .