"geçmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أهزأ
• لا أعبث
• لا أمزح
• هذه ليست سخرية
• لستُ أفعل
• لست أمزح
• لن أكون في
• لا أمازحك
• لا اسخر
• لا امزح
• أسخر منك
• اسخر منك

Ben senin ırkınla dalga geçmiyorum, Bu yüzden por favor yani lütfen, benim ırkımla dalga geçme.
أنا لا أهزأ من عرقك. لذا لا تهزإى من عرقى.

Hayır! Seninle dalga geçmiyorum.
لا لستُ أهزأ بكِ

Burada olmamalısın. Ben dalga geçmiyorum.
لا يجدر بكِ التواجد هنا الآن فأنا لا أعبث هنا و حسب

Dalga geçmiyorum. Biraz hayal gücüyle burayı düzeltebilirsiniz.
لا أمزح , بقليل من التخيل يمكنك تنظيم هذا المكان

Hayır geçmiyorum.
كلّا، هذه ليست سخرية.

Dalga geçme. - geçmiyorum.
لا تخادع لستُ أفعل

Dalga geçmiyorum. Motor üstünde korkusuz birisiydi.
في الجامعة كنت مكتظاً بالشباب لست أمزح كان شجاعاً

Ben üste geçmiyorum.
انا لن أكون في الأعلى.

Taşak geçmiyorum adamım, neredeyse yedi metre boyunda olmalı!
لا أمازحك يا رجل لا بد أن طوله لا يقل عن سبعة أقدام

- Bloğumla dalga geçme. Dalga geçmiyorum. Direk yüzüne söylüyorum.
لا تسخر من الموقع انا لا اسخر منك، انا اخبرك في وجهك انه سئء

Dalga geçmiyorum, Morris. Belki de Gina haklıdır. Ben eğlenmekten anlamıyorum.
انا لا امزح موريس هل تعلم , ربما جينا على حق , انا لست مرحا

Dalga geçmiyorum. Karıma bakıyorum.
لستُ أسخر منك أنا أنظر إلى زوجتي

Donnayla olan deneyimime bakarak dalga geçmiyorum diyebilirim.
اسخر منك عندما تكون غريب الأطوار حول النساء

Taşak geçmiyorum lan, harbi birşey.
انا لا أهزأ يارجل انه امر جاد

- Hayır Stefan, geçmiyorum.
-تهزأين بي، صحيح؟ -كلّا يا (ستيفان)، لستُ أهزأ بكَ .

- Hayır, geçmiyorum.
-لا، لا أهزأ بك

Onunla dalga geçmiyorum. Onu gerçekten önemsiyorum.
أنا لا أعبث معها فأنا أهتم لأمرها جداً

Dalga geçmiyorum. Sen olmadan çalışamıyorum.
أنا لا أعبث معكِ أنا لا أعمل بدونك

- Hayır geçmiyorum, seni geriatrik hıyar.
ـ كلا، لا أعبث معك أيّها الكهل الغبي

Dalga geçmiyorum.
أنا لا أمزح بالواقع وستراني هنا بعد ساعة

Sadece bana yardım edecek biri olduğunu söylüyorum. Dalga geçmiyorum Syd, benimle gelmeni istiyorum.
لدى شخص سيساعدنى فى الذهاب أنا لا أمزح,أريدك أن تأتى معى

Sana bunu bir kere söyleyeceğim, Jack "boktan" Twist ve dalga geçmiyorum.
سأقول لك شيء يا جاك تويست لمرة واحد وأنا لا أمزح

Hayır, geçmiyorum.
كلّا، هذه ليست سخرية.

Taşak geçmiyorum. Seni hapse öyle hızlı geri yollarım ki feleğini şaşırırsın.
لست أمزح هنا، سأعيدك إلى السجن سريعاً جداً

Asıl ben üste geçmiyorum.
حسنا، انا لن أكون في الأعلى.

Dalga geçmiyorum.
بعد إبتلاع خاتم خطوبة والدته، أنا لا أمازحك.

Hayır, seninle dalga geçmiyorum.
لا , أنا لا اسخر منك.

- Bu hiçte komik değil, Dante. - Dalga geçmiyorum.
هذه ليس طرفه داعره, دانتي انا لا امزح

Hayır, dalga geçmiyorum.
أنا لا أسخر منك