"gece buraya" - Traduction Turc en Arabe

• هنا الليلة
• هنا ليلة
• هنا الليله
• هُنا الليلة
• هنا اللّيلة
• لهنا الليلة
• تأتي الليلة
• هنا الّليلة
• حضورك الليلة

Tina, Sid Bacharach'ı tanıyor. Bu gece buraya geldi, görmüşsündür.
تينا علاقتها قوية بسيد باكاراك ربما لاحظته متوجدً هنا الليلة

Dinle, karım, dün gece buraya gelmiş olabilir. - Belki görmüşsündür?
إسمع , زوجتي أتت إلى هنا الليلة الماضية ربما رأيتها ؟

Bu gece buraya gelmek istemedim. Ama korkuyorum ve onun olmak istemiyorum.
لم ارد المجئ الى هنا الليلة ولكنني خائفة لاأريد ان اكون ملكه

İki meslektaşımız dün gece buraya çağırılmışlar.
إثنان من زملائنا تم استدعاهم هنا ليلة أمس.

Bayan McAlpin, Er Dunham'ın dün gece buraya geldiğini söylediniz.
السّيدة ماكالبين، قلت دنهام خاصّ جاء هنا ليلة أمس.

Aslına bakarsanız, bu gece buraya gelmek için başımın etini yedi durdu.
في الحقيقه ، لقد كان تضايقني من أجل القدوم إلى هنا الليله

Dün gece buraya yıldızlara bakmaya ve kafamı boşaltmaya geldim.
لقد أتيت هُنا الليلة الماضية للنظر للنجوم وتصفية ذهنى

Bu gece buraya geldin ve onları bu halde buldun.
هذا ما يحصل عندما تظهر هنا الليلة وتجدهما هنا معاً

Bu gece buraya sadece boğayla kapışmak için gelmedim. Seni görmek ve hoşçakal demek istedim.
لم أحضر إلى هنا الليلة لكى أُصَارع الثور جئت لآراكي وأودعك

Bir de seni neden bu gece buraya davet ettigimi merak ediyordun.
وأنت أيها الرفيق تتسائل لما دعوتك هنا الليلة

Bu gece buraya dönmese iyi olur. Size bunu söyleyeceğim.
الأفضل له ألا يعود إلى هنا الليلة ، أقول لك ذلك

Bu gece buraya dönmese iyi olur."dedi.
إننى لا أعرف و لكن من الأفضل ألا يعود إلى هنا الليلة

Bu gece buraya gelip tüm bunları yapmanız da bir hataydı.
عيب عليكِ أن تتواقحين بذلك علينا هنا الليلة

Beyler, gece buraya geldiğiniz için, size ne kadar teşekkür etsem azdır.
يا سادة ، شكراً جزيلاً على مجيئكم إلى هنا الليلة

Bu gece buraya gelmenizin... gerçek amacını merak ediyorum?
ما أريد معرفته هو ما هو دافعك الحقيقي للقدوم إلى هنا الليلة ؟

Yani biri dün gece buraya gelip kalbini durduracak ilaç mı verdi?
هل تتوقع من ان اصدق ..ان شخصاً ما جاء هنا الليلة الماضية واعطاه شيئاً ليوقف قلبه ؟

Hunter'la konuşmak için dün gece buraya geldim.
جئت الى هنا ليلة الماضي لاجراء محادثات مع هنتر.

Gittiğim son gece buraya gelmiştim ama kapının önünde vedalaşmak istemedim.
أتعرف أتيت إلي هنا ليلة رحيلي ولكني لم أستطع تخطي الباب الآمامي

- Bu gece buraya hiç şaka yada şekerci gelmediğini mi söylüyorsun?
هل تعنى .. انه لم يتم خدعه او مقايضه حدثت هنا الليله ؟

Bu gece buraya gelecek mi?
هل تعلمين إن كانت سَتَأتِي إلى هُنا الليلة ؟

Ve bu gece buraya gelmeniz, onları tanımak istediğiniz anlamına geliyor.
وقد أتيتم هنا اللّيلة وأنتم تقولون أريد التعرّف عليهم

Aslında bizi bu gece buraya getiren o çıkışımdı.
بالواقع، هذا الانفراج هو ما جاء بنا جميعًا لهنا الليلة.

Bu gece buraya gelebilmene çok memnun oldum.
أنا مسرور جدا أنه يمكن أن تأتي الليلة

-Bu gece buraya gelmeden önce. -Anlamıyorum.
قبل أن أتى هنا الّليلة أنا لا افهم.

Çünkü bu gece buraya bu şekilde davet edildiğini düşünüyorum.
لانني اتخيل كيف سجلت حضورك الليلة