"gece olmadan" - Traduction Turc en Arabe

• قبل حلول الليل
• بحلول الليل
• مع بزوغ الليل
• قبل المساء
• قبل غروب

Bütün eşyaları Gece olmadan sahilden taşımamız lazım.
نحتاج ان ننقل كل هذه الاشياء بعيدا عن الشاطئ قبل حلول الليل

Gece olmadan güvenli yere dönmüş olmalısın.
تيقّن من وصولك للبيت الآمن قبل حلول الليل

Hareket halinde kalmalıydım. Gece olmadan arabaya ulaşmalıydım.
يجب علي أن أستمر في التحرك , علي أن أصل إلى السيارة قبل حلول الليل

Onların yardımıyla Gece olmadan mezarın yerini belki bulabilirz.
وبمساعدتهم ربما نتمكن من العثور على الضريح بحلول الليل

Evet. Boncukları tak, arabayla köprüden git, Gece olmadan yetiştirirsin.
أعيدي خياطة الخرز واعبري الجسر بسيارتك وسلميه بحلول الليل.

Plan işe yarar demiştim. Gece olmadan onları yakalarız.
أخبرتك أن الفكرة ستنجح سننال منهم مع بزوغ الليل

İçimden bir ses, arkamızdaki grubun Gece olmadan damlayacağını söylüyor.
لدي حدس بأنهم سيأتون من أجلكِ قبل المساء

Gece olmadan yola çıkacağız.
سنتجه الى هناك قبل غروب الشمس

Şu hayaletler falan yüzünden Gece olmadan ormandan çıksak diyorum, olmaz mı?
ربما يجدر بنا ان نخرج من الغابة قبل حلول الليل بسبب الأشباح او ماشابه ذلك

Gece olmadan çocuk bulunacak Kralım, söz veriyorum.
سيتم العثور على الطفل قبل حلول الليل سيدي أتعهد لكَ بذلك

Gece olmadan o alanları emniyete almak isterim.
أريد تماماً تأمين هذه الأماكن قبل حلول الليل.

Hayır, Gece olmadan... yeteri kadarını taşıyamayız.
لن نتمكن أبداً من تحريك مايكفي من تلك القاذورات لإخراجنا قبل حلول الليل

Gece olmadan uçağa ulaşmamız imkansız.
لن نتمكن من الوصول إلى تلك الطائرة قبل حلول الليل

Gece olmadan toprağın altında rahatça yatıyor olacak.
سيكون تحت الأرض قبل حلول الليل

Gece olmadan pazar yoluna koyulmak istiyorum.
أريد أن أصل السوق قبل حلول الليل

Gece olmadan güvende oluruz.
يمكن أن نكون بأمان في "توكان" بحلول الليل

Binbaşı Wilkins Gece olmadan sizi Chimera'ya götürür.
القائد (ويلكينز) سيأخذكم إلى سفينة (كايميرا) بحلول الليل.

Yaşamaya devam etmek istiyorsan Gece olmadan önce şehir dışına çıkmalısın.
اذا كنت تريد ان تعيشي لترى يومآ اخر... تخرجي من المدينة قبل المساء