"gecemi" - Traduction Turc en Arabe

• ليلتي
• ليلتى
• أمسيتي
• امسيتي
• مسائي

Ama, o zamana kadar lütfen gecemi berbat etme.
لكن، حتى ذلك الحين. أرجؤكي لا تفسدي ليلتي

gecemi değiştiren kişinin, babam olacağı hiç aklıma gelmezdi.
لم أتوقع بأن أبي سيكون هو من يُنير ليلتي

O yüzden neden ikimizi de dertten kurtarıp o özel kodları girip -ki eninde sonunda gireceksin- bana çok güzel olan iki oda verip gecemi eski haline döndürmüyorsun?
لذا لما لا توفر على نفسك العناء وتكتب الكلمات السحرية التي تعرف أنك ستكتبها في جميع الأحوال. وتجد لي غرفتان رائعتان لدرجة أن تعيد لي ليلتي كما كانت عليها

Bak! Başka bir çılgın katil hikayesiyle gecemi mahvetme.
إسمع , لا تفسد ليلتى بقصة قاتل مجنون آخر

Ama evine gecemi bozacak başka serseriler yollamaman umurumda.
ما أهتم له هو إرسالك بعض المتخلفين إلى منزلك لإفساد أمسيتي

Büyük gecemi bu moronların mahvetmesine izin vermemek için de her bir detayın planlanması gerekiyordu.
وإن كنت قد أوقفت هؤلاء الأغبياء من إفساد ليلتي الكبيرة فإن كل جزئية بسيطة يجب أن تسير كما خطط لها

Seni en başından beri burada istemiyordum ve gecemi mahvettin.
لم أكن أريدك في حفلتي من الأساس وها قد أفسدتِ ليلتي.

Gençlik sorunlarınla gecemi mahvedesin diye tüm gün çalışmıyorum ben.
لا أعمل طيلة اليوم لتفسد ليلتي بواسطة غضب مراهقة

gecemi dünün dedikodularıyla geçirme niyetim yok, hadi gidip biraz eğlenelim.
حسن ، محال أن أضيّع ليلتي حول التحدث بلا فائدة عن أنباء ليلة البارحة لذا فلنظهر حماسنا و نستمتع

Ayrıca, Chris eğer benim saçma gecemi daha iyi hale getirmek için bu kadar uğraştıysa eminim senin ezik hayatını da mükemmel hale getirir.
وايضا , اذا كريس وضع كل هذا الجهد لجعل ليلتي الغبية افضل فأنا متأكدة من انه سيجعل حياتكي التافهة جميلة

Bir grup sarhoş, çirkin ve çığlık çığlığa taraftarla gecemi geçirmek yerine sevdiğim adamla birlikte kanepeye kıvrılmak daha güzel olmaz mı?
هيا، لماذا قد ‫أريد قضاء ليلتي ‫مع حفنة من المشجعين السكارى الغاضبون المزعجون ‫عندما أتمكن من الاستلقاء على الأريكة

Son gecemi böyle geçirmek istemezdim.
ليس بهذه الحال تحديدًا وددت أن تمضي ليلتي الأخيرة.

Seni burada bulacağımı tahmin etmeliydim. gecemi rezil edeceğini.
كان يجب أن أعرف أنك ستكون هنا لتخريب ليلتي

Son gecemi ayrı geçirdiğimize inanamıyorum.
لا اصدق اننا لن نمضي ليلتي الأخيره معاً

Bu arada benim gecemi sorduğun için teşekkürler.
شكراً على سؤالكِ حول ليلتي ، بالمناسبة.

Bütün gecemi, dinsizin hakkından gelen imansız olmaya çalışarak geçirdim.
قضيت ليلتي كلها أحاول مغازلت أحمق

- gecemi zehir ettin, çift taraflı hem de.
لقد دمرت ليلتي حقاً بطريقتين الآن

Barney'nin evlilik sözleşmesi benim gecemi de mahvetti.
"اتفاقية زواج "بارني دمرت ليلتي أنا أيضاً

gecemi rezil etme.
لا تفسدِ أمسيتي

Bütün gecemi köpeğin kıçından çıkan pislikleri toplayarak harcadım.
قضيت امسيتي اعتني بمؤاخرة الكلب

gecemi yeterince berbat etmedin mi?
ألم تُخرّبْ مسائي بما فيه الكفاية؟