"geldiğinde burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا عندما
• هنا عند

Sadece onlar geldiğinde burada olmak için dua ediyorum.
انهم قادمون ، انا اصلي لرب فقط لاني هنا عندما يحضرون

Yukarı geldiğinde burada olmasan daha iyi.
أنا لست متأكد من أنك يجب أن تكون هنا عندما يأتي.

Sahibi geldiğinde burada olmak istemezdim.
حسنا، أكره أن أكون هنا عندما يعود المالك

Ve ikisi de yok. Tamam, sorun değil. Geri geldiğinde burada olacağım.
وأنت كذلك ليست معك لا تقلق , سأكون هنا عندما تعود

Annemle babam geldiğinde burada olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون هنا عند عودة أمي وأبي إلى المنزل

Charlie eve geldiğinde burada olacak mısınız? Evet, merak etmeyin.
هلا تواجدت هنا عندما يأتي تشارلي للمنزل؟

Nova şok dalgası geldiğinde burada olmak istemiyorlar.
لا يودون أن يكونوا هنا عندما يصطدم ذلك النجم الكبير

Eve geldiğinde burada yatıyor olduklarını söyledi.
لقد ذكر انهم كانوا ملقون هنا . عندما اتي الي المنزل

Okuldan geldiğinde burada değildi, bu yüzden de oğlum beni aradı.
لم تكن هنا عندما وصل إلى البيت، من المدرسة، لذا اتصل بيّ

Sen geri geldiğinde burada olmayacak değilim ki.
هو لَيسَ مثل أنا لَنْ أكُونَ هنا عندما تَعُودُ.

Evet, şehre ilk geldiğinde burada kalmasına izin veriyordum ama kendine bir yer buldu.
أجل، لقد سمحت له بالبقاء هنا عندما وصل للمدينة حديثاً، ولكنه وجد مكاناً آخر للإقامة.

geldiğinde burada olmadığım için üzgünüm.
. أعتذر للغاية لأنني لم أكن هنا عندما أتيت

Şu pislik geldiğinde burada olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون هنا عندما يأتي ذلك السافل.

O psikopat buraya geldiğinde burada kısıIıp kalacağız.
نحن ستعمل يكون عالقا هنا عندما تبين أن مختل عقليا حتى.

Takviyeyle birlikte geldiğinde burada olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون هنا عندما يعود مع رفقائه

Ve sana şunu söylemeliyim ki, inan bana o buraya geldiğinde burada olmak istemezsin.
وصدِّقني عندما أقول أنك لا ترغبُ في أن تكون هنا عندما يصل

Çünkü Miller geldiğinde burada olmazsa içimden bir ses, bir problem çıkmayacağını söylüyor.
"لأنه إذا لم يكن هنا عندما يصل "ميلـر أعتقد أننا لن نواجة أية مشاكل على الإطلاق

-On dakika sonra. geldiğinde burada olursanız, hepimizi öldürür!
لو بقيتم هنا عندما يحضر، سيقتلنا .كلنا

O gün geldiğinde burada olmamalısın.
لا أنصحك بأن تكون موجوداً هنا عند حلول ذلك اليوم.

geldiğinde burada olursan seni alıkoymasını isteyeceğim çünkü kendisi aynı zamanda korumam.
و إن كنت هنا عند وصوله سأطلب منه تقييدك ، لأنه حارسي أيضاً

Polisler geldiğinde burada olmalı.
يفترض أن يكون هنا عند وصول الشرطة