"gelecek ay" - Traduction Turc en Arabe

• الشهر القادم
• الشهر المقبل
• للشهر القادم
• الشهر المُقبل
• والشهر القادم

Gelecek ay 1 4 olacağım. Bir şeyler biliyor olmalıyım.
الشهر القادم سأبلغ الرابعة عشرة ولابد أن أعرف شيئا ما

Ama Gelecek ay, biz Çinliler yeni ejderha yılına giriyoruz.
و لكن الشهر القادم نبدا نحن الصينيون الاحتفال بعام التنين

Üzgünüm. Lulu Gelecek ay özel bir program yapmayı düşünüyoruz.
آسف لولو , نفكر بعرض فقرة خاصة , الشهر القادم

Gelecek ay duvarı sağlamlaştırmamız gerekebilir çünkü beni neredeyse yakalıyordun ve bu...
الشهر المقبل ينبغي علينا أن تعزيز الجدار لأنّكَ إقتربت أن تمسكني مرّة

Gelecek ay burada düzenlenecek şu konferansa katılacak ve çekinin hazır olacağını söyledim.
لان لدية مؤتمر هنا الشهر القادم وقلت لة ان لدى شيك جاهز لة

- Gelecek ay vatandaşlığımı alıyorum. - Sonunda başardın demek.
ـ سأحصل على مواطنتي الشهر القادم ـ أخيراً فلح الأمر؟

Pekâlâ, şirin ufaklığım, Gelecek ay görüşürüz. Spor yapmaya devam et, tamam mı?
حسنًا يا صغريتي، سأراكِ الشهر القادم استمري في فعل تعبيرات الوجه تلك، اتفقنا؟

Gelecek ay taşınabileceğimi söylediler ama hâlâ yapmam gereken çok iş var!
قد قالوا أنّ بإمكاني الإنتقال الشهر القادم ولكن لازال لديّ الكثير لأفعله

Bugün paylaşmak istediğim büyük haber, Gelecek ay Hindistan'ın son ayısını da kurtarma merkezimize alacağımızdır.
الأخبار المفرحة التي أريد أن أعلنها اليوم أننا في الشهر القادم سنجلب أخر الدببة الهندية، الى مركزنا للإنقاذ.

Gelecek ay, birkaç yıllığına Çin'e gideceğim.
،سوف أغادر الشهر القادم إلى الصين لأبقى هُناك لعدة سنوات

Gelecek ay onu sergilemeyi düşünüyorum.
لقد خططت أن أعرضها الشهر القادم ، لهذا أردت رؤيتها

Gelecek yıl, Gelecek ay, gelecek hafta şu andaki gibi kalamayacağım.
العام القادم ، الشهر القادم ، الإسبوع القادم لن أصبح كما أنا اليوم

- Sadece 17 yaşında. - Gelecek ay 18 olacak.
بعمر السبعة عشر فحسب ثمانية عشر الشهر القادم

Gelecek ay içinde, tam bir kat daha çıkılacak.
الشهر القادم, مستوى كامل من الحجارة سوف يتم الآنتهاء منه.

Ama sevgilim, Gelecek ay anatomi sınavım var. Unuttun mu?
لكن يا حبيبتى إن اختبار التشريح الشهر القادم ، هل تتذكرين ؟

Bu iki faturayı Gelecek ay ödemeyi tercih ederim.
أفضل أن أدفع هذه الفاتورتين الشهر القادم

Gelecek ay Ünvanını koruman lazım.
سوف تدافع عن اللقب الشهر القادم ، استمر بالأكل

Bu alana Gelecek ay büyük beyaz köpek balıklarının gelmesi bekleniyor.
ومن المتوقّع ظهور أسماك قرش ضخمة في المنطقة خلال الشهر المقبل.

Siz bana takımı verin ben de ücretini Gelecek ay ödeyeyim.
مثل أن تسمح لي بأخذ البدلة وسوف أدفع لك الشهر المقبل

Bu yüzden Gelecek ay Fas'ta bu ülkeler arasında bir toplantı olacak.
ولهذا السبب، الشهر المقبل في المغرب، سيعقد لقاء بين جميع الدول.

Yani, Rusya'da bulunmuş herhangi birisi bilir ki orada Gelecek ay için bile bir plan yoktur.
أعني، أي شخص ذهب الى روسيا سيعرف أنه لا يوجد تخطيط لروسيا للشهر القادم.

Ve hepsine Gelecek ay yeni parfümümün çıkacağını duyurmak istiyorum.
وأريد أن أذكّركم أنّ عطري الجديد سيضرب المتاجر الشهر المُقبل.

Gelecek ay bilbordlarda... iç çamaşırı reklamında göreceksiniz.
والشهر القادم سيقوم بالاعلان عن ملابسه الداخلية بلوحة الاعلانات