"gelenlerden sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد ما
• بعد الذي
• بعدما حدث
• بعدما مرّ

Yoo Ra'nın başına gelenlerden sonra senin için endişelendiğimden geldim buraya.
بعد ما حدث ليورا اصبحتِ تشغلين بالي و لهذا عرجت عليكِ

Erkekler hep kadınları korumaktan bahsedip dururlar ama başıma gelenlerden sonra Frank, siyasi bir toplantıya gider.
يظل الرجال يتشدقون عن حماية نسائنا والآن بعد ما حدث لي هذا المساء يذهب فرانك لحضور اجتماع سياسي

Ayaklanmada başına gelenlerden sonra, izin alman gerektiğini düşündüm.
بعد ما مررتي به في الشغب ظننتك ستأخذين أجازة

Beba'nın başına gelenlerden sonra artık devam edemem.
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بعد الذي حَدثَ إلى بيبا

Adada başına gelenlerden sonra onu neden atmak istediğini anlayabiliyorum.
بعدما حدث لك في الجزيرة افهم لماذا تريد ذلك

Başına gelenlerden sonra hala rüyaları olması ne kadar iyi.
من الجيد معرفة أنه بإمكانه أن يحلم بعدما مرّ به..

Yok yani başımıza gelenlerden sonra, fırtına, gemiye olanlar hepimizin ölmesi lâzımdı.
شكراً لك لا, أقصد بعد ما مررنا به , العاصفة, تلك الأشياء من المفترض أن نكون موتى جميعاً

Beni yargılamaya hakkın yok. Hem de başıma gelenlerden sonra.
لا يحق لك إصدار أحكام عليّ، ليس بعد ما مررتُ به.

Başıma gelenlerden sonra nasıl siyasi bir toplantıya gidersin?
اجتماع سياسي ! كيف تتركني لحضور اجتماع سياسي بعد ما جرى لي ؟

Ailemin başına gelenlerden sonra geri dönmek için bir sebep göremedim.
-حقًا؟ بعد ما حدث لعائلتي، فأنا .. لم أرى سببًا للعودة إلى هنا

Özellikle başına gelenlerden sonra.
ليس بعد ما حدث له

Ashley'nin başına gelenlerden sonra, o sektörden ayrıldım.
بعد ما حدث مع " آشلي " خرجت من العمل

Bir de bugün o başına gelenlerden sonra...
بعد ما فعلتيه اليوم ..

Sizin ve arkadaşınızın başına gelenlerden sonra.
بعد ما حدث لكِ أنتِ و صديقك

Yo, yapamam. Başıma gelenlerden sonra olmaz.
لا، لا أستطيع ليس بعد ما حدث

Ailesi ile Bobby'nin başına gelenlerden sonra sorun yaşamaması inanılmaz.
بعد ما عانى (بوبي) من حادثة والديه، من المذهل أنّه لم توجد مشاكل

Annesinin başına gelenlerden sonra buraya gelmez oldu.
كلا, لن يأتي هنا مجدداً. بعد الذي حصل مع والدته.

Basina gelenlerden sonra, son hamileliginin ardindan süphelenmesen endiselenirdim.
سوف اكون قلق، اذا لم تعتقدي ان هناك شيء خاطيء بعد الذي مررنا به في حملك الاخير

cok zor, bilirsin iste karimin ve kizimin basina gelenlerden sonra...
لقد كان صعبا, أنت تعلم بعدما حدث لزوجتي و إبنتي

Başına gelenlerden sonra bile iş anlaşmalarına devam edebiliyorsun.
أنت قادر على إكمال صفقات عملك حتى بعدما حدث