"geliştirilmesine" - Traduction Turc en Arabe

• تطوير

Polis mesuliyetini ve güvenliği artırmaya yönelik uygulamaların geliştirilmesine benim grubum da dahil oldu.
حتى مجموعتي أدمجت في عمليات تطوير تطبيقات لمنح الشرطة مسؤوليات أكبر وزيادة الأمن لدى المواطنين.

İlk antibiyotik olan penisilinin geliştirilmesine katkı sağlayan çalışması ile Nobel Tıp Ödülü'nü kazandı.
لقد فاز بجائزة نوبل في الطب عن أعماله التي ساعدت في تطوير أول مضاد حيوي: البنسلين.

Eğitim birimi 6. sınıflardan orta okul değerlerinin geliştirilmesine katılmalarını istedi.
طلب أعضاء هيئة التدريس من خريجي الصف السادس المشاركة في تطوير قيم المدرسة المتوسطة

Çünkü; sadece klinik bir deneye katılmakla kalmayıp... pek çok insana faydası olacak... bir ilacın geliştirilmesine yardım ediyorsunuz.
لأنك لا تشارك فقط في تجربة طبية ولكنك تساعد على تطوير علاج سيفيد عدداً كبيراً جداً من البشر

Enerji kaynağının belirli olması panzehir geliştirilmesine yardımcı olmaz mı?
يقرّر مصدر الطاقة مساعدة في تطوير الدواء؟

Hebrew Üniversitesi'nden bizler, İsveç'teki ortaklarımızla, nanoselüloz üretmek için endüstriyel ölçekte bir süreç geliştirilmesine odaklanmaya karar verdik.
لذلك نحن في الجامعة العبرية، سوياً مع شركائنا في السويد، قررنا أن نركّز على تطوير معيار صناعي من أجل إنتاج هذا النانوسيلولوز.

Ergotamin-Histamin gazının geliştirilmesine istemeyerek yardım ettim.
مؤامرة التي بدون أن أعرف.. ساعدت بتقدّمها عن طريق تطوير غاز "إيرجوتامين-هيستامين".

1915'de sentetik petrolün geliştirilmesine yardımcı oldu.
في سنة 1915 ساعد في تطوير النفط الصناعي

Milis Harekatları'nda sekiz ay kalmışsın yeni Galil saldırı tüfeğinin geliştirilmesine yardım etmişsin.
قضيتِ ثمانية أشهر في عملية عسكرية تساعدين في تطوير "سلاح جليل"

Yani genel olarak, ilaç endüstrisine harcanan paranın tamamı, ki bu da kabaca yılda bir trilyon dolara tekabül ediyor, bu paranın çoğu kesinlikle israf ediliyor. Gitmesi gereken yere, yani yeni ilaçların geliştirilmesine ve halihazırda mevcut olan ilaçların üretilmesine harcanmıyor.
لذلك على العموم، فإن مجموع الأموال التي تنفق في صناعة الدواء وهي تصل إلى تريليون دولار سنويًا كثير من هذه الأموال تضيع هباءًا. إنها لا تذهب إلى حيث يجب أن تذهب إليه، وهو تطوير الأدوية الجديدة وتصنيع الأدوية التي لدينا بالفعل.