"gelini" - Traduction Turc en Arabe

• العروس
• عروس
• العروسة
• عروسه
• عروسة
• عروسته
• عروسك
• العروسه
• العروسَ
• كنة
• عروساً
• عروستك
• للعروس
• كعروس
• برايد

Eben'in yalan söylemediğinden emin olmak için kalıp Gelini görmeliyiz.
يجب علينا المكوث لرؤية العروس لنتأكد ان ايبن لا يكذب

Köleler Gelini almaya gittiklerinde onun kendisini tavana astığını görmüşler.
وعندما ذهب الخدم لإحضار العروس وجدوها مشنوقة ومعلقة من السقف

Evet ve her nasıIsa Gelini de yanınıza alarak kaçmışsınız.
أجل , ومع ذلك فقد تمكنت من التوصل إلي العروس

Kim bir düğünün gerçekleşmesine yardım ederse onun güzel bir Gelini olur.
واحد الذي يساعد ب العرس، يحصل على عروس جميلة

Damadin dügünden önce Gelini görmesi kötü sans getirir.
انه فال سيء ان يرى العريس العروسة قبل الزفاف

Geçen geceki Gelini ele alalım.
خذ مثلاً العروس من ليلة البارحة مع انها من عائلة محترمة

Tebrikler, artık evlisiniz, Gelini öpebilirsin.
تهانيّ، أنتمتزوجالآن. يمكنك تقبيل العروس

sence ne zaman Gelini öpme şansını yakalayacağım?
متى تظن أن الفرصة ستتاح لى لتقبيل العروس ؟

Çakala bak hele! Eninde sonunda Gelini götürecek!
أنظر إلى الديك، سيقفز على العروس حتى ينتهي منها

Gelini uyandırın, uyandırın onu tomurcuklanan aşkın yeşil buketiyle.
أيقظ العروس أيقظها بالباقة الخضراء من زهور الحب

Gelini uyandırın, uyandırın onu... tomurcuklanan aşkın yeşil buketiyle.
أيقظ العروس أيقظها بالباقة الخضراء من زهور الحب

Bilmiyor musun, Gelini düğünden önce görmek uğursuzluk getirir?
‫ألا تعلم أنه فال سيء ‫رؤية العروس قبل الزفاف؟

Ve buda en üstü için. Şimdi Gelini tekmeleyebilirsin.
والآن للمسة الأخيرة يمكنك الآن أن تركل العروس

Bir Gelini asla aceleye getirmemen gerek. Baksana, çok gülünç görünüyorum.
ألا تعلم أنه لا يجب عليك أبداً إستعجال العروس ، هذا غير ديني.

Ayrıca gelinin İngiltere'nin en güzel Gelini olduğunu da duydum.
سمعت أيضا بأن العروس الأكثر جمالا بكل إنجلترا

Kim bir düğünün gerçekleşmesine yardım ederse onun güzel bir Gelini olur.
إن من يساعد الناس بالعرس يحصل على عروس طيبة

Şimdi bakalım kralın Gelini... ağırlığınca altın ediyor mu?
والآن , لنرى ما إذا كانت عروس الملك تساوى وزنها ذهباً

Olur ama önce sen de bana bu garip elektronik sopayı anlat Cengiz Han'ın ilk Gelini.
نعم لكن اولا عروس جينكيز عليكي ان تشرحي لي ما هذا الصولجان الغريب الذي تحملينه

Göremezsin. Damadın Gelini gelinlikle görmesi uğursuzluk getirir.
لا تستطيعين , من الحظ السيئ للعريس لو رأي العروسة في فستانها , أتتذكرين ؟

Hiçbir kız onunla evlenmeyeceğine göre özgürlük onun Gelini olsun.
فى الوقت الذى لن تتزوجه أى فتاة فلتكن الحرية عروسه

Hülagü Han'ın Gelini olarak bir gün dünyayı yöneteceksin kızım.
عندما تكوني عروسة هولاكو خان يوم ما ستحكمين العالم يا ابنتي

Damadın düğünden önce Gelini görmesi kötü şans getirmez mi?
الا تعرف ان فأل سيئ للعريس ان يرى عروسته قبل الزفاف

Farklı bir gerçeklikte, Gelini asla nikahın ortasında bırakıp gidemezsin.
أتعرف في عالم بديل ربما لا تكون تركت عروسك عند المذبح

Tören için uygun zaman geçiyor çağırın Gelini.
وقت السعاده المحدد لهذا الزواج يمضى ناد على العروسه

Damadın Gelini düğünden önce görmemesiyle karıştırıyorsun.
أنت تُفكّرُ بالعريسِ لا يَرى العروسَ قبل الزفاف

Ablan, çok zengin bir iş adamının Gelini olsaydı ne yapardın?
ماذا ستفعلين لو اصبحت اختكِ كنة مليونير بالقانون

Düğün gününde Gelini bekletmenin kötü şans getireceğinden eminim.
أنا مُتأكّد أنّه فأل سيئ... أنْ تجعل عروساً تنتظر في يوم زفافها

- Ben evdeki Gelini düşünüyorum. Birlikte yaşayacağınız hayata onu yıkarak başlamak ister misin?
أنا أفكر في شعور عروستك الجديد حسنا، هل تريد حقا أن تخيب أمالها؟

Damadın Gelini törenden önce gelinlikli görmesinin kötü şans getireceğine inanılmaz mı?
أليس من المفروض أن رؤية العريس للعروس بالفستان قبل مراسم الزفاف يجلب الحظ السئ؟

Eğer kaybedersen, O'nun Gelini olarak kurban edileceksin.
بمجرد أن تفعلي ذلك، سوف يتم التضحية بكِ كعروس له

Belli ki senin "Mutant'ın Gelini." filminde izlememiş.
يبدو من الواضح لم يرى فيلم "برايد أوف ميوتنت".