"gelip gidiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يأتي ويذهب
• تأتي وتذهب
• يذهب ويأتي
• يأتون ويرحلون
• تأتي وترحل
• يأتون ويذهبون
• يدخلون و يخرجون
• تظهر و تختفى

Kafasina göre gelip gidiyor. Açikcasi pisligin teki.
يأتي ويذهب كما يشاء بصراحة، إنّه تافه

O zaman olabilir. Bir sürü insan gelip gidiyor.
يأتي ويذهب الكثير من الناس

Daima değil. Bazı şeyler gelip gidiyor. - Sis perdesi gibi.
ليس دائماً ، الأفكار تأتي وتذهب مثل موجات من الضباب

Bu onun hatası. Bir şey söylemeden gelip gidiyor.
هذا خطأه, يذهب ويأتي ولا يقول شيئاً أبداً

İnsanlar gelip gidiyor ama kimse hoşça kal demiyor mu yani?
الناس يأتون ويرحلون ولا أحد يودّع؟

Böyle canı isteyince gelip gidiyor mu yani?
تأتي وترحل كما يحلو لها، صحيح؟

Evin etrafındaki garip olan her şeyi not ediyor mu... tuhaf zamanlarda insanlar gelip gidiyor mu?
نعم ، هو شاذ قليلاً الم تلاحظي أي شئ غريب حول البيت ... اناس يأتون ويذهبون في ساعات غريبة ؟

Garip zamanlarda gelip gidiyor.
يأتي ويذهب في أوقات غريبة

- Evet, gelip gidiyor.
-نعم،انه يأتي ويذهب

- Arada bir gelip gidiyor. Tamam, tamam.
-انه يأتي ويذهب

En kalabalık zamanda, saatte 5,000 tanesi gelip gidiyor.
في الذروة يبلغ العدد خمسة آلاف سلحفاة تأتي وتذهب في الساعة الواحدة

Kamyonlar, günde iki defa gelip gidiyor, dostum.
شاحنات تأتي وتذهب مرتين في اليوم , ياصديقي

- Bak işte böyle, gelip gidiyor.
انظر , تأتي وتذهب لا استطيع ان ارى

Öksürüğü diyorsunuz. Evet, gelip gidiyor öyle.
اوه السعال , نعم , انه يذهب ويأتي

Olumsuz, sadece çalışanlar gelip gidiyor.
لا ، فقط طاقم الدعم يذهب ويأتي

Senin gibi hıyarlar hep gelip gidiyor.
الحمقى أمثالك, يأتون ويرحلون

Öğretmenler gelip gidiyor sadece.
هؤلاء المعلمون يأتون ويرحلون

İstediği zaman gelip gidiyor işte.
تأتي وترحل كما تريد.

Lila, her gün bir sürü insan burdan gelip gidiyor.
(لايلا)، الناس يأتون ويذهبون من هذا المكان في كلّ يوم

Olduğum zamanlar ise kalabalık gelip gidiyor.
لكن عندما أكون في المنزل فهناك دوماً حشد كبير من الناس يدخلون و يخرجون

gelip gidiyor.
انها تظهر و تختفى