"geliyormuş" - Traduction Turc en Arabe

• قادمة
• طريقه
• طريقها
• قادمٌ
• قادم الى

Çan Kay Şek'in karısı Taipei'den direkt New York'a geliyormuş.
مدام تشان كاي تشيك ستأتي الى المدينة قادمة من تايبيه

Galadan geliyormuş gibi görünmem için aşağı inip tekrar yukarı çıkmam gerek.
علي النزول لأسفل ثم العودة كأنني قادمة من الاحتفال

Artie'nin hologram sinyali buradan geliyormuş ama ona ulaşmadan kaçmak için çok zamanı vardı.
اشارة البث المرئي الخاصة بآرتي كانت قادمة من هنا ولكن كان لديه متسع من الوقت ليبتعد قبل أن نصله

Bir saat önce aradı. geliyormuş.
اتصلت به منذ ساعة و أقسم بالله أنه قال أنه على طريقه

Hava durumu servisine göre bu gece fırtına geliyormuş.
و إستناداً لخدمة الأرصاد الجوية العاصفة في طريقها إلى هنا

Çöpten önce telefonunun sinyali depo gibi bir yerden geliyormuş.
قبل رميه في القمامة كانت إشارات هاتفه قادمة من على ما يبدو انه مستودع

Bu akşam için bakıcı tutmuş polis gecesine geliyormuş.
لكنها تعتني بالأطفال لهذه الليلة لِذا ستكون قادمة الى الحفله

Bekle, tepenin arkasından geliyormuş gibi görünüyor.
انتظر ، انها قادمة من الجانب الآخر من ذلك التل

Çiftliğe bir polis geliyormuş, gidene kadar ses çıkarmayacağız.
هناك شرطية قادمة للمزرعة لذلك يجب أن نلتزم بالهدوء حتى تذهب

Acile zincirleme araç kazası kurbanları geliyormuş.
حالات متعدّدة لحادثة سيّارة قادمة لغرفة الطوارئ

Öğrendiğimize göre yarın geliyormuş.
لقد جاءتنا أخبار بأنها قادمة غداً.

- Mayın ekibi geliyormuş.
أخبره فرقة إزالة الألغام قادمة

Buz pateni show'u geliyormuş şehre..
سمعت أن عروض الجليد قادمة للمدينة

Ben haberlerde duydum ki çok büyük bir kar fırtınası geliyormuş ve don yapacakmış ve...
لقد سمعت أن... في نشرة الأخبار, ثمّة... عاصفةً ثلجية قوّية قادمة.

Janjaweed. İki ciple hızlıca geliyormuş.
الجنجويد , سيارتان جيب , قادمة بسرعة

Albay Young buraya geliyormuş.
طولنيل يونج فى طريقه الى هنا ؟

Dinle, Kevin, Sam birkaç dvd almış buraya geliyormuş.
أسمع" كيفين" "سام " في طريقه إلى هنا ومعه بعض الديفيدي

Sang Jun'dan duyduğuma göre, Jin Ho sizi görmeye geliyormuş.
مما سمعته مما قاله "سانغ جون" أن جين هو" في طريقه لرؤيتك

Ve ev sahibinin söylediğine göre temizlik için buraya geliyormuş.
أنها ليست في المنزل. والمالك يقول انها في طريقها الي هنا لكي تساعد بتنظيف المكان.

Ona göre, Danny harika bir bahaneyle hayatımı paramparça etmek için geri geliyormuş.
داني هو العذر المثالي لها لها لتشق طريقها إلى حياتي الخاصة تعرفي؟

Aman tanrım. Tam üzerime geliyormuş gibi görünüyor.
يا إلهي، يبدو وكأنه قادمٌ إليّ مباشرةً

Partine geliyormuş.
قادم الى حفلتك.