"gelmek istiyor" - Traduction Turc en Arabe

• تريد القدوم
• يريد الذهاب
• يريد أن يأتي
• تريد أن تأتي
• تريدين المجيء
• يريد المجيء
• تريد العودة
• تريد المجيء
• تريد أن تذهب
• يريد القدوم
• يريدنى أن أذهب
• يرغب بالمجيء
• تريد أن تأتى

Bana yardım etmelisin. Annem de bizle gelmek istiyor.
عليك ان تساعديني لأن أمي تريد القدوم معنا

Bildim. N'aber? Maçlara Tel de gelmek istiyor, değil mi Tel?
نعم كيف حالك يقول انه يريد الذهاب الى اللعبة

Önce evine gidecekmiş ama son gecesinde buraya gelmek istiyor.
سيذهب هناك أولاً ولكن يريد أن يأتي هنا في ليلته الأخيرة

Komite yarın gelmeniz için sizi zorlamıyor. Yarın gelmek istiyor musunuz?
اللجنة لا تُطالب بأن تعود مجدّدًا هل تريد أن تأتي غدًا؟

Gerçekten gelmek istiyor musun? - Tabii ki istiyorum. - Tamam.
هل تريدين المجيء حقا أنت تعلم أني أريد ذلك

Kim benimle gelmek istiyor?
من يريد المجيء معي ؟

Geri gelmek istiyor, ama ona bir şey yapmandan korkuyor.
لذلك السبب أنا هنا,تريد العودة ولكنها خائفة من أن تقتلها

Neden Kellog bu zamana gelmek istiyor?
لماذا كيلوغ تريد المجيء الى هنا؟ لهذا الوقت؟

Nereye isterse oraya gidebilecek durumda.... ...ama sırf birlikte olabilelim diye ben nereye gidersem o da oraya gelmek istiyor.
لكنها تريد أن تذهب حيث أذهب فقط كي نكون معا

Ari, Bay Jones aradı. Bir saat erken gelmek istiyor.
السيّد (جونس) عاود الاتصال، يريد القدوم مبكراً بساعة

Şeyh cuma günü geceyarısı gelmek istiyor.
الشيخ يريدنى أن أذهب ظهر الجمعة.

"Zincir zırhlar çarpışacak" bile dedim ama yine de gelmek istiyor.
"حتى أنّي قلت "خارج سلسلة البريد المعهود وما والت تريد القدوم

Bizimle gelmek istiyor. Bu harika.
إنها تريد القدوم معنا - الان، هذا رائع -

- gelmek istiyor musun, istemiyor musun?
-هل تريد القدوم ام لا؟ -هل تسأليني للقدوم لأقامه علاقه؟

Bizimle sinemaya gelmek istiyor mu diye sordun mu?
اسألته إذا كان يريد الذهاب للسينما معنا؟

O da gelmek istiyor.
يريد الذهاب أيضا لو سمحت

Hugo da bir şekilde Vegas olayını öğrenmiş ve o da gelmek istiyor.
لا الأمر يزداد سوءاً هيوجو" عرف بخصوص فيجاس" والأن يريد أن يأتي أيضاً

O da gelmek istiyor. Yeterince büyüdü, baba!
هو يريد أن يأتي أيضاً أنه كبير بما يكفي , أبي!

Tatlım yogaya gidiyorum. Hala gelmek istiyor musun?
حبيبي ، أنا سوف اذهب لليوغا ، مازلت تريد أن تأتي ؟

Benimle gelmek istiyor musun, ve sonra belki gidip birşeyler yeriz.
هل تريدين المجيء معي ؟ فلنذهب ولربّما نحن نحس بالجوع بعد ذلك؟

gelmek istiyor.
- يريد المجيء هنا

Beni oraya götürebileceğinden Connar'ada bahsetmiş olabilirim ve o da bizimle... oraya gelmek istiyor.
الأمر فقط أنني نوعاً ما أخبرت (كونر) أنك ستأخذينني، والآن يرغب بالمجيء أيضاً

Köyün muhtarına gelmek istiyor.
لا، لا، إنها تريد أن تأتى إلى عمدة القرية