"gelmemesini" - Traduction Turc en Arabe

• أن لا يأتي
• بأن لا تأتي

Buraya gelirken o kadar sinirlendim ki avukata gelmemesini söyledim.
وفي طريقي إلى هنا، كنت غاضبا جدا فأخبرت المحامي أن لا يأتي

Ohaa. O zaman iyisi mi bunların başımıza gelmemesini umuyorum
دعونا نأمل أن لا يأتي هذا اليوم إلينا أيها الناس، لأنه سيكون سيئا بحق.

Ona gelmemesini söyle veda etmesin.
قُل له أن لا يأتي ويودعنا.

Bakıcıya bu haftasonu eve gelmemesini söylemeyi unuttum.
لقد نسيت أن أخبر مربية الأطفال بأن لا تأتي الى المنزل الريفي... هذا الأسبوع

Bir daha buraya gelmemesini söyledim.
و أخبرتها بأن لا تأتي هنا مرة أخرى

Belki de Matty'e gelmemesini söylemek için çok geç olmamıştır.
ربما لم يفت الأوان لأقول لـ(ماتي) أن لا يأتي

Andy'e bu gece çok yorulduğumu ve gelmemesini söylesem sorun olur mu?
هل سكون لا بأس أن أقول لـ(أندي) أن لا يأتي الليلة لأني مرهقة جداً،

O zaman telefon edip gelmemesini ya da Green'i getirmemesini söylerim.
إذا سأخابره لأطلب منه أن لا يأتي . أو لا يحضر (جرين) معه

Ona okuluma asla gelmemesini söyledim.
قلتُ له أن لا يأتي لمدرستي

Nobendu'ya bir daha gelmemesini söyle. Bu kadar bağlanacak ne var orada?
أخبر "نوبيدون" أن لا يأتي مرة أخرى ...حتى لا يتأذى

Schmidt'in partiye gelmemesini sağladım işte.
أقنعت (شميت) أن لا يأتي للحفلة فقط

Ona gelmemesini söyleyeceğim.
سأخبرها بأن لا تأتي