"gelmeyeli" - Traduction Turc en Arabe

• مجيئي إلى
• أن كنت
• اجتمعنا
• لم نأتي

Buraya gelmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ مجيئي إلى هنا.

Bir İngiliz talebesiyle yüz yüze gelmeyeli uzun zaman oldu.
انها فترة طويلة منذ أن كنت وجهاً لوجه مع تلميذ مدرسة بريطاني

DPD'ye gelmeyeli 8 ay oldu.
إنها ثمانية أشهر منذ أن كنت في قسم الحماية المحلية

Bir araya gelmeyeli çok uzun zaman oldu yani, biraz ilginç olabilir.
مضى وقت طويل منذ اجتمعنا سوية لذا، سيكون الأمر مثيراً للإهتمام

Vay be. Sen buralara gelmeyeli bir ömür geçmiştir.
-يا إلهي يبدو و كأننا لم نأتي إلى هنا طوال حياتنا

Kiliseye gelmeyeli uzun zaman oldu öyle değil mi?
إنها مدة طويلة منذ أن كنت في كنيسة، صحيح؟

Bu bodruma gelmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت فى هذا القبو

Buraya gelmeyeli epey olmuş.
لقد.. مضى وقت طويل منذ أن كنت هنا.

Buraya gelmeyeli uzun zaman olmuştu.
مضى وقت طويل منذ أن كنت هنا.

Dördümüz bir araya gelmeyeli ne kadar zaman oldu?
كم مضى منذ ان اجتمعنا نحن الأربعة معاً؟

Hepimiz bir araya gelmeyeli uzun zaman geçmişti!
مرّت مدّة منذ اجتمعنا سويًّا.

Buraya gelmeyeli çok oldu.
لم نأتي الى هنا منذ فترة طويلة