"gelmeyen" - Traduction Turc en Arabe

• لم يأتي
• لم يأتوا
• لم يأتِ
• لم يحضر
• لا يأتي
• تغيّبن
• يخطر على

Gidip bir deste kart bulayım. - Kendi şapkasıyla gelmeyen bir sihirbaz mı?
وسوف اذهب واعثر على مجموعة من أوراق اللعب ساحر لم يأتي بقبعته الخاصه

Bütün geçen zaman içerisinde- bir türlü gelmeyen yardımı bekledik.
كنّا ننتظر كلّ هذه المدّة في إنتظار قدوم الإنقاذ الذي لم يأتي أبدا

Öyle ki, buraya bu alkışlar için gelmeyen altı kişi olacak.
-ينتظر الخاسرون الستة اللذين لم يأتوا من أجل هذا التصفيق فقط

72 saattir işe gelmeyen bütün şoförleri bulun.
كل سائق لم يأتِ للعمل في آخر 72 ساعة.

Bense gelmeyen bir adamın seks aramasına cevap veriyordum.
أمّا أنا فكنت ألبّي نداءً جنسيًّا، لشاب لم يحضر أصلًا.

Doğuştan gelmeyen bir şeyi zorlamanın lüzumu yoktur canım.
لا تفرضي شيئاً لا يأتي بشكل طبيعي يا عزيزتي

Bugün derse gelmeyen başka kız öğrenci oldu mu?
هل من طالبات أخريات تغيّبن عن محاضرتكَ اليوم؟

Hiç akla gelmeyen şey gerçekleşti.
حدث ما لا يخطر على بال فقد فجر الإرهابيون قنبلة نووية هنا

Henüz gelmeyen bir şeye, ona ait olduğunu söylediler.
وإنما ينتمي إلي شيئًا لم يأتي بعد بأنه ينتمي إليه

Hiç gelmeyen bir kalbi bekliyor. Bu sen olabilirdin.
إنه ينتظر قلباَ لم يأتي وقد يكون قلبك

İstemeden fark ettim de, gelmeyen de bir tek o.
وهو الوحيد الذي لم يأتي بهذه الرحلة

Tamam, gelmeyen birkaç kişi var ama onlar hariç herkes burada.
.. حسناً حسناً، هناك بضعة من الذين لم يأتوا لكن كما تعلم البقية جميعهم هنا

Aslında, Kaufman'ın aklına çoktan gelmeyen bir teşhis koyabileceğinizi ummuştum.
نتُ أتطلع إلى تشخيصٍ مختلف... تشخيص لم يأتِ به (كوفمان)

İşe gelmeyen biri belki de?
ربما يكون شخص لم يأتِ للعمل؟

Bugün gelmeyen köstebektir dedim.
الشخص الذي لم يحضر اليوم هو الواشي

- gelmeyen kafasına bi' tane yer.
ومن لم يحضر نتخلّص منه على مهلك

Kim asla gelmeyen Beyaz Şövalyeyi bekler.
التي تنتظر فارس الأحلام الذي لا يأتي أبدًا

Bir hayvanı içinden gelmeyen bir şeyi yapmaya zorlamak.
إجبار المخلوقات علىفعلشيء.. لا يأتي بالفطرة ...

Hoyt hakkında yazılanları okurken daha önce aklıma gelmeyen bir şeyi fark ettim.
انا فقط أدركت شيئاعندما كنت أقرأ عن هويت هو فقط لم يخطر على بالي من قبل