"gelmezsin" - Traduction Turc en Arabe

• لن تأتي
• لاتأتين
• أنكِ لن
• لن تعود للمنزل

O zaman benim çıplak havuz partime de gelmezsin sen.
حسنا ، أعتقد أنك لن تأتي هزيلا للغطس في حفلتي.

Tabii. Beni görmeye gelmezsin. Niye beni göresin ki?
أجل، وليس أنا بالطبع لن تأتي لمقابلتي أبداً

Artık bir daha asla gelmezsin buraya, değil mi?
أنت لن تأتي إلى هنا مجدداً أبدا , أليس كذلك ؟

Demek istediğim, sen normalde bu saatte buraya gelmezsin.
أنا فقط أقصد أنك لاتأتين عادة في هذا الوقت

Seni uzun zaman aradım, sandım ki gelmezsin.
ها أنتِ هنا لقد بحثت عنكِ لمدة طويلة أعتقدت أنكِ لن تأتى

Yarın sabahtan önce gelmezsin sanıyordum.
اعتقدت أنك لن تعود للمنزل حتى صباح الغدّ

gelmezsin sanıyordum, ne de olsa ders çalışman lazım
كنت أعتقد لن تأتي وحزينة لأنكِ لم تحصلي على الدرجة الأولى

Bugün gelmezsin sanıyordum.
ظننت أنك لن تأتي اليوم نعم, آسف بشأن هذا

- Yılbaşı arifesi olduğundan ötürü bugün gelmezsin diye düşündük.
-ظنناك لن تأتي اليوم كونها ليلة رأس السنة

Hiç gelmezsin, hiç umursamazsın, hiçbir şeye hiç gelmezsin!
لذا، لن تأتي ولن تهتمي ولن تأتي إلى أيّ شيء!

Sen Dorset'e gelmezsin ki.
لن تأتي أبداً إلى دورسيت

gelmezsin diye düşünmüştüm.
اعتقدت بأنك لن تأتي

Belki gelmezsin diye düşünmüştüm.
فكرت ربما أنك لن تأتي.

- gelmezsin sanmıştım.
اعتقدت أنك لن تأتي.

İyiysen gecenin bu saatinde, saati 1.000 dolar olan bir avukatı görmeye gelmezsin.
إنكِ لاتأتين لمقابلة محامي ساعتهُ الواحدة تساوي ألف دولار بهذا الوقت المتأخر لو كنتِ بخير.

Şimdi ya benimle, kocanla yani sonuna kadar, nereye gidersek gidelim gelirsin ya da gelmezsin.
الآن ، إما أن تأتين معي لتكونين مع زوجك أينما كُنا أو أنكِ لن تأتين معي

Bir daha geri gelmezsin sanıyordum.
ظننت أنكِ لن ترجعى أبداً

Özür dilerim Beryl Hala, belki gelmezsin diye düşündüm.
آسفة يا خالتي (بيريل)، ظننت أنكِ لن تأتي

Eve daha gelmezsin diyordum. Bisküviler daha hazır değil.
كنت آمل بأنّك لن تعود للمنزل الآن الكوكيز لم يجهز بعد