"gerçeği biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعرف الحقيقة
• أعلم الحقيقة
• اعرف الحقيقة
• أعرف حقيقة
• عرفت الحقيقة
• أعرف الحقيقه

Az önce çıkan adamların aksine, ben seninle ilgili gerçeği biliyorum.
و على عكس الرجل الذي غادر التو أنا أعرف الحقيقة بشأنك

Onlar ne düşünürse düşünsün, desin, ben gerçeği biliyorum, sen harika bir insansın.
أعنى أنه مهما اعتقد الناس أو فكروا .. أنا أعرف الحقيقة أنت شخص مدهش

Aynı tarafta çalışıyoruz diye artık hakkındaki gerçeği biliyorum diye aramızdaki ilişki değişecek demek değil.
فقط لأنّني أعرف الحقيقة الآن، هذا لا يغيّر شيء بيننا.

Çünkü gerçeği biliyorum ve birazdan size de göstereceğim.
لانى أعلم الحقيقة و أنا على وشك أن أعرضها عليكم فى الحال

Hiç değilse, bu olayda gerçeği biliyorum.
لكن هذا؟ ؟ على الأقل أنا أعلم الحقيقة بشأن ذلك

Cinayet yanlarına kâr kalmış ama artık gerçeği biliyorum ve bunun böyle olmadığına ikna oldum.
هربا بالقتل ولكنني اعرف الحقيقة الآن وأنا على يقين ان هذا لم يحدث

Benim adım Lewis Dover, zengin biri değilim ama gerçeği biliyorum.
أسمى لويس دوفر أنا لست رجل غنى لكنى أعرف الحقيقة

Herkesin saklamak için o kadar uğraş vermesine rağmen, ben gerçeği biliyorum.
و بالرغم مِن مجهود الجميع لحجبها عنّي، إلّا أنّني أعرف الحقيقة.

- İyilerin mi? Kendinden amma da eminsin. Ama gerçeği biliyorum.
واثقٌ جدّاً مِنْ نفسك لكنّي أعرف الحقيقة

Kontrolün sende olduğunu mu sanıyorsun? Fakat ben gerçeği biliyorum.
تعتقد بأن لديك السيطرة، لكنني أعرف الحقيقة.

Herkes babamın kalp krizinden öldüğüne inanıyor, ama ben gerçeği biliyorum...
يعتقد الجميع أنّ والدي مات بسكتة قلبيّة لكنّي أعرف الحقيقة

Yani,galiba deneyebilirsin, ama biz aynıyız, sen ve ben, ve ben gerçeği biliyorum.
أعني، أعتقد يمكنكِ المحاولة ولكننا متماثلان، أنا وأنتِ وأنا أعرف الحقيقة

Dinleyin yüce sultanım, gerçeği biliyorum.
جلالة السلطان أنا أعرف الحقيقة

İstediğini düşün. Ben gerçeği biliyorum.
أعتقد ماتريده،أنا أعرف الحقيقة

Siktiri boktan gerçeği biliyorum! Sikilesi gerçek babam kim biliyorum!
إنّني أعرف الحقيقة ، وأعرف من هو أبي

Herkese göre çarpışmada öldü ama ben gerçeği biliyorum.
سنقول أنه قُتل في المعركة لكنني أعلم الحقيقة

Kendine oldukça güveniyormuş gibi davranıyorsun. Ama ben gerçeği biliyorum.
تتظاهر بالثقة الشديدة لكنّي أعلم الحقيقة

Gerçeği bilmeseydim, beni kullanmanda sorun yoktu beni önemsiyormuşsun gibi hissettirdin ama artık gerçeği biliyorum diye beni bırakmayı seçiyor ve başkasını kullanmayı mı istiyorsun?
مما جعلني أشعر كما لو أنك مهتم بى, ولكن, بما أنى أعلم الحقيقة الآن تفضل التخلى عنى وإستخدام شخص آخر الآن

gerçeği biliyorum.
أنا اعرف الحقيقة

Sanırım bu mümkün ama bir gerçeği biliyorum, o da kendi paramla aldığım gitarımı aldığını ve çok yüksek sesle çaldığım için sokağa çıkıp parçaladığıdır.
أعتقد أن هذا ممكن ولكن أنا أعرف حقيقة أنه اخذ الغيتار الذي اشتريته باموالي الخاصة وحطمه لأنني اعزف عليه بصوت عال جداً

- gerçeği biliyorum.
-لقد عرفت الحقيقة -و من يهتم لذلك؟

Bana pislikmişim gibi davranıyor ama gerçeği biliyorum.
أنه يعاملني كالقاذورات لكن أعرف الحقيقه