"gerçeği söylemek" - Traduction Turc en Arabe

• قول الحقيقة
• تقول الحقيقة
• أخبرك الحقيقة
• لأخبرك الحقيقة
• اخبرك الحقيقة
• بقول الحقيقة
• نقول الحقيقة
• لقول الحقيقة
• الحق يقال
• إخباري بالحقيقة
• لتقول الحقيقة
• لاخبرك بالحقيقة
• لكى أخبرك
• لأخبرك بالحقيقة
• لأقول الحقيقة

Bir oyun gibi düşün. Tek yapman gereken gerçeği söylemek.
فكري بها كلعبة ، كل ماعليكِ فعله هو قول الحقيقة

- 2002'den beri bir kaç şey öğrendiğini umuyorum, mesela gerçeği söylemek gibi.
-كنت اتمنى أن تكوني قد تعلمتِ بعض الأشياء منذ 2002 مثل قول الحقيقة.

gerçeği söylemek istediğinde kötü şansın araya giriyor.
حين تريد قول الحقيقة وحظك السيئ يحول دون ذلك

Tutulmanın ortasında, gerçeği söylemek. İlginç olmalı.
تقول الحقيقة في منتصف الكسوف لابد ان هذا مثير

gerçeği söylemek gerekirse, benim için en önemli şey kamyon.
حتي أخبرك الحقيقة : الشاحنة هي أهم شيء بالنسبة لي.

gerçeği söylemek gerekirse, bence bu gerçek bir problem.
لأخبرك الحقيقة, أعتقد أن هذه كانت المشكلة الحقيقية

gerçeği söylemek zaman kaybıydı çünkü kimse gerçeği duymak istemiyor.
محاولة قول الحقيقة هو مضيعةٌ للوقت لأنّه لا يوجد من يريد الحقيقة.

Gördünüz, gerçeği söylemek iyi hissettiriyor, ve bu ülke bunun üzerine inşa edildi.
أرأيتم؟ إن قول الحقيقة لهو شعور رائع، وهذا هو الأساس الذي بُنيت عليه بلادنا.

Onunla konuşmak zorundasın, bize gerçeği söylemek zorunda olduğunu söyle.
يجب أن تذهبي لتقنعيها. أخبريها أن عليها قول الحقيقة

Ayrıca her zaman gerçeği söylemek zorunda da değilsin.
ليس من الضروريّ دائمًا قول الحقيقة.

Belki de gerçeği söylemek onları incinebilir yaptığı içindir.
ربما لأن قول الحقيقة يشعرهم بالضعف

gerçeği söylemek çok daha basit bir işlemdir. Şimdi bakınız,... 9. soru.
قول الحقيقة أسهل بكثير انظروا هنا

gerçeği söylemek iyi hissettiriyor.
so I set the house on fire. قول الحقيقة يسعدني

Ama en kötüsü gerçeği söylemek zorunda olduğunuz andır.
ولكن أسوء شيئ هو عندما يكون عليك أن تقول الحقيقة

Sana gerçeği söylemek ve dürüst olmak istiyorum.
أريد أن أخبرك الحقيقة وأكون صادقاَ في الأمور

gerçeği söylemek gerekirse onun böyle çabaladığını görmek üzücüydü.
لأخبرك الحقيقة, من المحزن حقاً رؤيتها و هي تحاول

Sana her zaman gerçeği söylemek istedim. Sadece nasıI söyleyeceğimi bilemedim.
كنت دائماً اريد أن اخبرك الحقيقة ولكن كنت لا اعرف كيف

Kısacası, onu serbest bırakacak gerçeği söylemek istemeyebilir.
بإختصار، إنها قد لا ترغب بقول الحقيقة لإطلاق سراحهِ

Geriye kalan tek şey gerçeği söylemek.
الشيء الوحيد المتبقي هو أن نقول الحقيقة.

Sanatçıların gerçeği söylemek için, politikacılarınsa gerçeği örtbas etmek için yalana başvurduklarını söylerdi.
اعتاد القول أنّ الفنّانين يستعملون الأكاذيب لقول الحقيقة بينما السّياسيّون يستعملونها لطمس الحقيقة.

gerçeği söylemek gerekirse Severino'yu da öyle ikna ettim zaten.
الحق يقال, هكذا حصلت على سيفرينو لأبدأ التنفيذ.

Günün birinde, bana gerçeği söylemek zorunda kalacaksın.
سيكون عليك إخباري بالحقيقة بأحد هذه الأيام

ޞimdi tek yapman gereken en kolay gerçeği söylemek.
الأمر الآن متروك لك، لتقول الحقيقة الأبسط على الإطلاق.

Tam olarak emin değilim, size gerçeği söylemek konusunda.
..لست متاكد , لاخبرك بالحقيقة

gerçeği söylemek gerekirse, hiç düşünmemiştim.
لكى أخبرك برأيى يجب أن أعرفك جيدا

gerçeği söylemek gerekirse, ben bu oyunda yeniyim.
حسنا، أنا جديد على هذه اللعبة لأخبرك بالحقيقة

gerçeği söylemek gerekirse, onu hapse yollamak için çok yaklaşmıştım.
لأقول الحقيقة , لقد كنت على وشك إرساله للسجن