"gerçeğin" - Traduction Turc en Arabe

• الحقيقه
• للحقيقة
• الحقيقة
• الحقائق
• للواقع
• الواقع

Mesajın ilk harfi ünsüz ise sonradan gelenler gerçeğin tam tersidir.
لو أن أول حروف الرساله ساكن فما يلي هو الحقيقه معكوسه

gerçeğin ne olduğunu biliyoruz. Ama hayali bozma tamam mı?
نحن نعرف الحقيقه لا تحطم احلامى , اوكى ؟

gerçeğin duygusal bir ağırlığı olması gerek, önemli bir şey söyle.
يجب أن يكون للحقيقة ثقلًا عاطفيًّا، عليك أن تفضي بحقيقة مهمة.

Unutmayın: "gerçeğin bütüncül bir resmi buna bağlı."
تذكر ، الصورة الكاملة للحقيقة ربما تعتمد عليها.

Resim sadece gerçeği değil, gerçeğin ardındaki hayali de gösterir.
أما اللوحة فلا تظهر الحقيقة فقط ولكن الحلم الذى تمثله

Sebebi ne olursa olsun, Jill Randall'ın tıpkı yaşarken olduğu gibi ölürken de gerçeğin peşinde olduğunu söyleyelim.
مهما كانت الحقائق لنقل ان راندال ماتت كما عاشت من اجل البحث عن الحقيقة

Bu nedenle eğer sayıların sırlarını ortaya çıkarabilirsek gerçeğin gizli anlamını da çözebiliriz.
لو استطعنا أن نكتشف المعنى السري للأرقام سنعرف المعنى السري للواقع

Suçlama tamamen gerçeğin dışındaydı, ve yorumlar adil değildi.
كان كلامى بدون اساس فى الحقيقه ولم يكن باى حال عادل

İkincisi de, gerçeğin miktarı her zaman ölçülebilir değildir.
الثانى هل تلك الحقيقه ليست قابله للقياس دائماً

Ben de medya bu kasetle uğraşırsa gerçeğin ortaya çıkacağını bilecek kadar uzun süredir siyasetteyim.
انا اعمل فى مجال السياسه منذ مده طويله و اعرف انه اذا حصلت اجهزه الاعلام على هذاالشريط.. فأن الحقيقه ستظهر

Yanan miden değil kalbin. Artık gerçeğin farkına var.
بالتالي مايحرقك ليست معدتك ، و إنما قلبك الان الحقيقه كٌشفت

Bazen gerçeğin yerine duymak istediğin şeyle kalırsın.
بعض الاحيان ينتهي بك الامر بسماع ماتريده عوضاً عن سماع الحقيقه

Bilgi aldığımız platformların çoğalmasının, aynı zamanda gerçeğin, şeffaflığın, derinliğin ve doğruluğun da çoğalması anlamına gelmesini dilerdim.
اتمني لو أن إنتشار المنصات التى نحصل منها على المعلومات صاحبه إنتشار للحقيقة والشفافية والعمق والدقة.

gerçeğin inşası duyularımızın sınırlı olduğudur.
إذاً كل تفسيرنا للحقيقة هو عبر تلك الحواس المحدودة.

Şey, gerçeğin bir zamanı vardır. Ve de, yalanın değil, susmanın da zamanı vardır.
حسناً ، هناك وقت للحقيقة و ليس للأكاذيب لكن للصمت

gerçeğin yorumu olmaz. InGen yalanlarını ortalığa böyle...
ليست هنالك روايات للحقيقة شركة إين جين لا يمكنها أن تتقيأ بتردد

Ve bu garip fikir, gerçeğin belirsizlikle bezenmiş yeni resmine kapıları açtı.
وهذه الفكرة الغريبة فتحت الباب للصورة الجديدة المقلقة للحقيقة

gerçeğin önündeki engeli aşabiliyor muyum diye görmek için bir gün daha ver.
أعطنى يوماً واحداً لمعرفة إذا كنت أستطيع الخوض خلال هذه الكتلة إلى الحقيقة

Aslında şu ana kadar bu gerçeğin farkında değildim. Hayır.
لا في الحقيقة أنا لم أفكر بهذا حتى هذه اللحظة

Savunma, jüri için hikâye yaratmaya kafayı takmış durumda ve avukatlar da dikkatleri gerçeğin üzerinden çekmek için bunu kullanıyor.
الدفاع مهووس بصنعِ قصصاً لأجل هيئة المحلّفين، ويقوم المحامون بالإهتمام بهذه القصص للفلت النظر عن الحقائق..

Esrarengizlik en basit gerçeğin bile olağanüstü ve gizemli görünmesine neden olur.
تتسبّب السريّة في جعل أبسط الحقائق تبدو عجيبة وغامضة

Çöl bizim yüzümüzden kaçınılmaz olandır ve bu gerçeğin ta kendisi kardeşim.
القفار أمر لا مفر منه بسبب من نحن وهذا هو الواقع أخي.