"gerçek aşkın" - Traduction Turc en Arabe

• الحب الحقيقي
• حبّ حقيقيّ
• الحبّ الحقيقي
• حبك الحقيقي
• للحب الحقيقي
• الحبّ الحقيقيّ
• حب حقيقي
• الحبِّ الحقيقيِ
• حبك الحقيقى
• حبٍّ حقيقيّ
• الحب الحقيقى
• حبّ صادق
• حبّك الحقيقيّ

Kasımda da seçimler varken gerçek aşkın önünde durmaya cesaret edemez.
ولكن هل يمكن للمدعى العام إعاقة ذلك ؟ لن يجرؤ أن يقف في طريق الحب الحقيقي

Bayan Malena, benden daha yetenekli birisi... gerçek aşkın karşıIıksız aşk olduğunu söylemiş.
السيدة مالينا شخص أكثر مني قدرة كتب أن الحب الحقيقي هو الحب الغير متبادل

Ta ki gerçek aşkın ilk öpücüğünde Aşk gerçek biçimini alana dek
هكذا عادة حياتك، حتى تجدين أول قبلة للحب الحقيقي ثم تتشكلي بشكل الحب الحقيقي

Uyku lanetini bozmanın tek bir yolu var... gerçek aşkın öpücüğü.
ثمّة وسيلة واحدة للخروج مِنْ لعنة النوم وهي قبلة حبّ حقيقيّ

Görünüşe göre gerçek aşkın öpücüğü tüm lanetleri bozuyor.
يبدو أنّ قبلة حبّ حقيقيّ تستطيع إبطال أيّة لعنة

Batı yolu en az gerçek aşkın yolu kadar engebeliydi.
المسـارالغربيلم يكنأكثرسلاسة من ذلك الحبّ الحقيقي

Ve gerçek aşkın öpücüğü büyüyü bozduğunda bu uykudan uyanacaksın.
ومن هذا السبات ستستيقظين عندما يقبلك حبك الحقيقي

Bayan Scarlett, eğer gerçek aşkın sizin için bir değeri varsa emin olun ki kardeşiniz bu konuda çok zengin.
ومن يملكه هذه الأيام ؟ إن كان للحب الحقيقي أي وزن لديكِ

gerçek aşkın öpücüğü onu kendine getirir.
قبلة الحبّ الحقيقيّ تحرر المرئ من التعويذة.

Ta ki gerçek aşkın ilk öpücüğüyle Aşkın gerçek şekline dönene kadar...
حتى تجدي قبلة الحب الحقيقي وعندها تتخذي شكل الحب الحقيقي

Hayatını dilediğin gibi yaşayabilirsin ama bir gün gerçek aşkın ne olduğunu öğreneceksin.
اقض حياتك مثلما تشاء شكرا ولكن يوما ما ستعرف ماهو الحب الحقيقي

Birkaç aylık boşluğun ardından yeniden gerçek aşkın peşinden koş.
وبعد عدة أشهر أبدأ بالبحث عن الحب الحقيقي مجدداً

Anlamsız mı? gerçek aşkın hayatı anlamlı kıldığını da mı düşünmüyorsun?
ألا تعتقد أن الحب الحقيقي يعطي الحياة معنى؟

Orada "gel, gel" "otur, otur" "ye, ye" diyerek.... ...gerçek aşkın yolunu kapatıyorsunuz.
وأنتي تطلبين منها الأكل تقفون بوجه الحب الحقيقي

Sen ve annem, bana gerçek aşkın var olduğunu gösterdiniz.
انت ووالدتي وضحتما لي كيف يبدو الحب الحقيقي

gerçek aşkın öpücüğü bile her sorunu çözemez.
حتّى قبلة حبّ حقيقيّ لا تستطيع حلّ كلّ المشاكل

- Yalnızca gerçek aşkın öpücüğü kalbimin tekrar atmasını, bu lanetten kurtulmamı ve gerçek bir adam olmamı sağlayabilir.
وحدها قبلة حبّ حقيقيّ قادرة على إعادة تشغيل قلبي والسماح لي بالعودة إلى إنسان كامل البنيان محرّراً مِنْ هذه اللعنة

Ama sen gerçek aşkın her şeyin üstesinden gelebileceğini söylemiştin.
لَكنَّك قُلتَ، أن الحبّ الحقيقي أكبرُ مِنْ الكلّ

Görünen o ki evrenin sana çok önemli bir mesajı var hem de tek gerçek aşkın hakkında.
يظهر أن الكون لديه رسالة مهمة لك بخصوص حبك الحقيقي المختار.

"Tek bir öpücükle," "gerçek aşkın gücü her şeyi yoluna soktu."
بقبلةٍ واحدة، أعادَتْ قوّة الحبّ الحقيقيّ'' ''.تصحيح كلّ شيء

Haç bize gerçek aşkın cefasız, hayatın acısız olmadığını hatırlatır.
الصليب يُذكرنـا بأنه ليس هناك حب حقيقي دون معاناة، وأن هبة الحياة لـا تـأتي دون ألـم.

O bitirirken, biz devam ediyoruz, çünkü Mitch gerçek aşkın gözü kördür demeye çalışıyor.
يَتوقّفُ هناك ,ويَستمرُّ هنا لأنى أعتقد ما يُحاولُ ميتش قَوله .بأنّ الحبِّ الحقيقيِ أعمى

gerçek aşkın yaşıyor ve sen başkasıyla evleniyorsun.
حبك الحقيقى على قيد الحياه و أنت تتزوجين آخر

Sadece olduğun şeyi kendi çıkarıma kullandım yani gerçek aşkın meyvesini.
لقد استفدتُ منكِ لا أكثر. أنتِ نتاجُ حبٍّ حقيقيّ.

Fakat demek istediğim şey gerçek aşkın nasıl bir şey olduğunu bildiğim. Tamam mı?
لكن ما أقصده هو أنى أعرف كيف يبدو الحب الحقيقى

Anlaşmayı sadece gerçek aşkın öpücüğü bozabilir.
كلاّ! قبلة من حبّ صادق فقط قادرة على فسخ عقدك!

Belki de içten içe onun senin gerçek aşkın olduğunu ve onunla ayrılmanın çok büyük bir hata olduğunu düşünüyorsundur.
لعلّه في أعماقك حبّك الحقيقيّ الأوحد، وربّما انفصالك عنه كان خطأ جسيم.