"gerçek katil" - Traduction Turc en Arabe

• القاتل الحقيقي
• القاتل الحقيقى

Belli ki bana komplo kurmak için Gerçek katil yaptı.
من الواضح أن القاتل الحقيقي وراء هذا, ليجعلني في الصورة.

20 yıl önce tutukladığımız adam Gerçek katil değil miydi?
الرجل الذي إعتقلناه منذ 20 عامًا لم يكن القاتل الحقيقي

Çok az insan, Gerçek katil kalbine sahip.
فهنالك قلة ممن يملكون قلب القاتل الحقيقي

Müfettiş bu mümkün mü... Gerçek katil, üçüncü kişi,
هل يُحتمل أيها المحقق أن القاتل الحقيقى ,الشخص الثالث,

Size göre Gerçek katil kim, matmazel?
ومن تظنى أن يكون القاتل الحقيقى ,ياأنسة ؟

Beni bırakmak zorundasınız. Gerçek katil dışarıda.
يجب عليك تركي القاتل الحقيقي مازال بالخارج

Gerçek katil tam orada, ait olduğu yerde.
القاتل الحقيقي هنا .. في المكان الذي ينتمي إليه

Gerçek katil hala dışarıda.
لكنني أعدك ان هذا ليس الجاني خاصتنا القاتل الحقيقي ما زال طليقا

Gerçek katil haricinde hiç kimse öyle bir anıyla yaşamamalı.
لا احد يجب ان يعيش بذاكرة مثل هذه، ما عدا القاتل الحقيقي.

- Ne? Gerçek katil beni yönlendirebilsin diye kandırmak için onu yem olarak kullandım.
لقد إستخدمتها كطُعم لتهدئة القاتل الحقيقي كي يوجهني مباشرة للمكان الصحيح

Gerçek katil en baştan beri gözümüzün önündeydi.
القاتل الحقيقي مُختبيء، أمام مرئى الجميع طوال الوقت.

Gerçek katil bulunana kadar, bu kabusun bitmeyecek.
حتى يجدوآ القاتل الحقيقي كابوسك لن ينتهي أبدآ

Gerçek katil hâlâ serbestse tekrar öldürebilir.
إذا القاتل الحقيقي ما زال بالخارج، يمكن أن يقتل ثانيةً

Gerçek katil dışarda dolaşırken hayatının sonuna kadar kaçması fikrinden ben de hoşlanmıyorum.
اتعرفي , أكره ان افكر انه سيكون هاربا طوال بقية حياته و القاتل الحقيقي يحصل بدل منه علي برائة حره

Gerçek katil yeniden saldırıyor ve siz de hatalı olduğunuzu kabul edip neden babamı serbest bırakmıyorsunuz?
لذا القاتل الحقيقي عاد مجدداً، و أنتِ لم تعترفي بإنك مخطئة و تفرجي عن أبي؟

Senden yardım istiyorum ki Gerçek katil fazla uzaklaşamasın diye.
أنا أطلب منكِ فعل ذلك حتى لا يفلت القاتل الحقيقي من العقاب.

O zaman Gerçek katil hala dışarıda.
هل ذلك يعنى بأن القاتل الحقيقى مازال طليقاً ؟

O adam katil değildi Gerçek katil hala dışarıda ve babamın onu izlediğini biliyor.
أنت على حق, هذا الرجل لم يكن القاتل القاتل الحقيقى مازال حراً و يعلم أن أبى فى أثره

-Mektupları ofisine başkası koymuştu. Gerçek katil.
لقد تم زرع الخطابات فى مكتبه بواسطة القاتل الحقيقى

Gerçek katil komşunuz, en yakın arkadaşınız hatta karınız bile olabilir.
القاتل الحقيقى قد يكُون جارك أو افضل صديق لك. و حتى زوجتك.