"gerçek sebebi" - Traduction Turc en Arabe

• السبب الحقيقي
• السبب الحقيقى
• بالسبب الحقيقي

Ve çıktığın şu kız, burada takılıyor olmanın gerçek sebebi, değil mi?
وهذه الفتاة التي تواعدها هذا هو السبب الحقيقي لوجودك هنا، أليس كذلك؟

Sonra sen gizliliği bozmaya hazır şekilde geldin ve gerçek sebebi anladım.
و بعدها ظهرت أنت متأهباً لخرق الحصانة و بعدها علمت السبب الحقيقي

Hastalığımın gerçek sebebi bulunsa bile, kuruluşlarımızı ve kültürümüzü değiştirmezsek başka bir hastalığa da aynısını yaparız.
حتى لو اكتشفنا السبب الحقيقي لهذا المرض، إذا لم نغير مؤسساتنا وثقافتنا، فسنتعاطى بنفس العقلية مع مرض آخر.

Geri gelmenin gerçek sebebi ihtiyarın asla gülmemesiydi.
السبب الحقيقي لاستمرارك بالرجوع لأنك لم تعد قادراً على الضحك خارج العجوز

Seni evden kovmamın gerçek sebebi... senin cinsel isteklerini red etmiş olmam değil miydi?
اليس السبب الحقيقي لطردك خارج المنزل وذلك لأنني رفضت علاقة جنسية بيني وبينك

Aniden çıkan bu şeyin gerçek sebebi nedir?
ما هو السبب الحقيقي لهذا الإخبار المفاجئ؟

Belki de senden ayrılmalarının gerçek sebebi senden yatakta yapmanı istedikleri şeyler vardı...
مثل ربما, السبب الحقيقي لتركهم لإنه كان هناك أشياء يريدونك فعلها في السرير التي كانت

Ve şimdi de HDTV'ye sahip olmanın gerçek sebebi.
والآن السبب الحقيقي لحصولنا على هذا التلفاز

Tommy'nin bu turnuvada olmasının tek gerçek sebebi spor salonunda Mad Dog Grimes'ı patakladığını gösteren videodur.
السبب الحقيقي لمشاركة تومي ريردن في هذه البطولة هو مقطع فيديو له وهو يتغلب على ماد دوغ غرايمز في الصالة الرياضية.

Mm, bu tamamen doğru değil. gerçek sebebi bilmem gerekiyor,
هذا غير صحيح تماماً أريد أن أعرف السبب الحقيقي

Beatrice'in ıstırabının ve pek çok kişinin lanetinin gerçek sebebi sensin.
أنت السبب الحقيقي في معانات بياتريس ومعانات آخرين كثر

Sonuç olarak gitmek istememenin gerçek sebebi ne?
لذا أخبرني السبب الحقيقي لعدم رغبتك في الذهاب؟

burada bulunduğun herhangi bir zamandan daha fazla önemlisin şuan Burda bulunmamın gerçek sebebi ne?
فأنت تعرف أنك أكثر من مرحب بك هنا عندما تكون في المنطقة إذاً ، ما هو السبب الحقيقي لقدومي ؟

Doğru, sen de gerçek sebebi öğrendin ve Harvey'e dedin ki...
نعم , وبعد أن عرفتي السبب الحقيقي وراء العرض ذهبتِ إلى هارفي و قلتِ له

Belki de Doktor'un ölümünün gerçek sebebi odur.
ربما كان هو السبب الحقيقي وراء مصرع الطبيبة.

Bazen burada olmanın gerçek sebebi, ...inancını kaybetmen olabilir mi diye düşünüyorum.
اتسائل احياناً ان كان السبب الحقيقي لوجودك هنا انك فقدت ايمانك

Bugün hastanede olmanın gerçek sebebi neydi?
ماهو السبب الحقيقي لكونكَ بالمستشفى الليلة ؟

Yani, dürüst olalım burada olmanın gerçek sebebi bu, değil mi?
،أعني، لنكن صريحين ذلك السبب الحقيقي لوجودي هنا، صحيح؟

Geri gelmenin gerçek sebebi ihtiyarın asla gülmemesiydi.
السبب الحقيقى لعودتك لانك لاتستطيع الضحك الا امام الرجل العجوز

Digerleri ben gidince fark ederler. - gerçek sebebi söylemedigini biliyorum.
سيكتشف الآخرون ذلك عندما أرحل - أعرف بأنك لم تخبرني بالسبب الحقيقي -