"gerçekleşebilir" - Traduction Turc en Arabe

• يتحقق
• تتحقق
• أن يحدث
• أن تحدث

Bürokrat olma hayalim de gerçekleşebilir. Bürokrat?
وحلمي أن أصبح احد اعضاء الحكومة قد يتحقق ايضا

Fakat kızımız, Kusursuz Serum sayesinde proje gerçekleşebilir.
لكن بفضلها, وبفضل المصل العظيم, المشروع من الممكن ان يتحقق.

Ama bu gerçekleşebilir.
ولكن هذا واحد لا يمكن أن يتحقق في الواقع الحقيقي.

Olmasından endişe duyduğunuz olaylar onları engellemeye çalışırken yaptığınız hareketlerden gerçekleşebilir.
الأحداث التي ترهبكم وارد جداً أن تتحقق نتيجة أفعالكم سعياً لمنعها

Seni terk ediyorum, hayatım. Şimdi sana tek gereken şey boşanmak, sonrasında Ashley ile ilgili tüm hayallerin gerçekleşebilir.
كل ما تحتاجينه الآن هو الطلاق ثم تتحقق أحلامك مع آشلي

İlköğretim kendi kendine gerçekleşebilir, ya da bazı parçaları kendi kendine olabilir.
لقد كانت أن التعليم الأساسي يمكن أن يحدث من تلقاء نفسه. أو أجزاء منه يمكن أن يحدث من تلقاء نفسه.

Tanrıdan ümit kesilmez ve inancınız varsa birçok mucize gerçekleşebilir.
الله عظيم ويمكن أن تحدث العجائب إذا كان هناك إيمان

Eğer hayal edebilirsen gerçekleşebilir.
لو استطعت تخليه ربما يتحقق

Eğer hayaline inanırsan gerçekleşebilir.
. إن تؤمني بحلمكِ . سوف يتحقق

Hayalleri gerçekleşebilir.
قد يتحقق حلمها

Sonra gerçekleşebilir.
فقد يتحقق

En olmayacak rüyaların gerçekleşebilir.
وجعل اكبر أحلامك تتحقق أنا لا يهمني أي من ذلك

Dileğin her an gerçekleşebilir.
يمكن لأمنيتك أن تتحقق فى لحظة لا ..

- Yada yarın gerçekleşebilir.
أو أنها ربما تتحقق غدا

Hayaller gerçekleşebilir!
الأحلام يمكن أن تتحقق

Hayaller gerçekleşebilir!
الأحلام يمكن أن تتحقق!

Eğer işyerleri ırkçılıkla ilgili tavrını ortaya koyarsa bu gerçekleşebilir.
ذلك ممكن أن يحدث إذا اصبح العمل عازم التفكير تجاه العنصرية.

Ama bir sebeple şirket daha az kârlı görünmeye başlarsa tam tersi de gerçekleşebilir.
ومع ذلك، إن بدت الشركة أقل ربحية العكس تماماً يمكن أن يحدث.

Aynı paradigma kayması böcekler için gerçekleşebilir mi?
هل من الممكن أن تحدث نفس النقلة النوعية للحشرات؟

Bir Ay Yılı'nda 13 yeni ay varsa, kaçınılamaz bireysel trajediler gerçekleşebilir.
عندما تأتي السنة القمرية مصحوبةً كذلك بثلاثة عشر قمرٍ جديد فان مآساة شخصية لا مفر منها لابد أن تحدث