"gerçekleşiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يحدث
• تتحقق
• تحدث
• يتحقق
• الأفطورة
• بدأ بالحصول
• بن أشياء مدهشة

Benzer gelişmeler enerji alanında da gerçekleşiyor, yenilenebilir enerji de dahil.
وتقدم مشابه يحدث في مجال الطاقة بما في ذلك الطاقة المتجددة.

Ve sonra, kutlamalar için bir gece önce şehir merkezinde toplanmaya başlayan insanları göreceksiniz, tam da burada gerçekleşiyor.
ثم نشاهد ان الناس تبدأ في التجمع في وسط المدينة لتحتفل بالليلة السابقة، وهو ما يحدث هنا.

Hıristiyanlar' ın "İkinci Gelen" zamanı artık çok yakın. Kehanet yavaş yavaş gerçekleşiyor.
ساعة البعث الثانى للمسيح قد أقتربت النبوءات تتحقق واحده بعد الأخرى

Hey, tüm düşlerin gerçekleşiyor. Şimdiden sana aşk mektupları yazıyor.
أحلامك كلها تتحقق إنه يكتب لكِ خطابات غرامية بالفعل

Dünyada büyük değişiklikler gerçekleşiyor, ama bunlar Afrikaya yardımcı olmuyor.
تغيرات كبيرة تحدث في العالم. و لكنها لا تشمل إفريقيا.

Bir kaşık dolusu kocaman bir "rüya gerçekleşiyor" payına ne dersin?
على رسم البسمــة على مُحيـاي مــا رأيك بملعقة مملوؤة بـهذا الـ "حلــم يتحقق" ، بحجم كبيــر ؟

Bu saniyede 160 kez gerçekleşiyor, ve eğer bu süreçte herhangi birşey başarısızlığa uğrarsa, Rezero anında yere düşer.
يحدث هذا 160 مرة في الثانية، وإن فشل أي شيء في هذه العملية، ريزيرو سيسقط فورا على الأرض.

Bu geçiş gerçekleşiyor. Hepimiz bunu hissedebiliyoruz.
أن إنتقالاً يحدث. جميعنا يمكننا الشعور به.

Yapay zekâ geliştikçe deniz seviyesi yükseliyor yani bu görev alanında bir tür küresel ısınma gerçekleşiyor.
مستوى البحر يرتفع والذكاء الاصطناعي يتطور، لهذا يوجد نوع من الاحتباس الحراري يحدث هنا على مخطط تضاريس المهام.

Bu delme olduktan sonra bir dakikada her 100’de 4’ün içinde gerçekleşiyor.
هذا يحدث بعد الثقب في غضون 100 جزء من الثانية

Burada gördüğünüz her şey derin öğrenme ile gerçekleşiyor.
كل ما رأيتموه هناك كان يحدث بالتعلم العميق

İklim değişikliğinin tüm kötü yanları gerçekleşiyor.
كل الأشياء السيئة المتعلقة بتغير المناخ تتحقق

Kaç tane mum kutusu bilmiyorum ama mucizen gerçekleşiyor.
لا أعرف كم عدد صناديق الشموع التي أضأت ولكن معجزتك تتحقق

Ama eğitimciler gelişme zihniyetinin olduğu, "henüz"e dayalı sınıflar oluşturduklarında eşitlik gerçekleşiyor.
و لكن عندما يخلق المعلمون صفوفا للنضوج العقلي غارقة في "ليس بعد"، المساواة تتحقق.

Durun, dilek gerçekleşiyor!
لحظة - الامنية أصبحت حقيقة الامنية تتحقق يا للهول

Dinle, bu geleceği görüşler gerçekleşiyor.
اسمع , هذه الومضات المستقبليه تتحقق

İkinci fazın sonunda genelde üç gün içinde ölüm gerçekleşiyor.
عندما تحدث المرحله الثانيه يكون الموت فى يومان او ثلاثه.

Aynı süreç bugün de gerçekleşiyor 7,000 ışık yılı uzaklığındaki, Kartal Nebula'sında.
تحدث ذات العملية الآن على بُعد 7000 سنة ضوئية، في سديم النسر

Yani aynı türde bir süreç, protein olmadan, borularının içinde gerçekleşiyor.
إذاً نفس نوع العملية، بدون البروتينات، تحدث داخل أنابيبهم. لم يكونوا يعلمون ذلك.

Sonunda bir dileğim gerçekleşiyor, ve ben bunu mu diledim?
اخيرا اتمتى شيء يتحقق وانا اتمنى هذا؟

Buna rağmen imkansız gerçekleşiyor.
و لكن ، المستحيل يتحقق.

Ama bu herhangi bir yerde gerçekleşiyor mu?
* و لكن هل يتحقق ذلك في اي مكان؟

Sonra da misel'i bu parçacıklardan yetiştiriyorsunuz, bütün sihir burada gerçekleşiyor, çünkü organizmalar işlem süresince bütün işi yapıyor, ekipman değil.
من ثم تنمو الأفطورة من خلال هذه الجزيئات ، وعندها يحدث السحر، لأن الجسم هو الذي يقوم بالعمل في هذه العملية، لا المعدات.

Max, baksana. Geleceğimiz gerçekleşiyor.
أنظري (ماكس) المستقبل بدأ بالحصول مسبقاً.

Görüyormusun mucizeler nasıl da gerçekleşiyor..
أترى يا بن أشياء مدهشة قد تأتي من الآن فصاعداً.