"gerçekleşmeyecek" - Traduction Turc en Arabe

• تتحقق
• يتحقق
• يتحقّق
• لا يمكن تحقيقها
• يَحْدثَ
• لن تحدث

Evet, hala orada duruyor. Dileklerim hiç gerçekleşmeyecek.
أجل ، لازال هنا، أمنياتي ، لا تتحقق أبداً.

Sanat kampı beynini asla gerçekleşmeyecek hayallerle doldurmaktan başka bir şey yapmıyor.
وكل ما قدمه لي هو أن ملأ عقلي بأحلام جميلة لا يمكن أن تتحقق

Ama biliyorum ki, bu dileklerim boş ve asla gerçekleşmeyecek.
ولكنني أعلم أن أمنياتي ضائعة، وأنها لن تتحقق أبدًا

5 yaşından beri tuttuğun bütün Noel dilekleri gibi bu da gerçekleşmeyecek.
ومثل جميع الكرسمس الذي حظيتها منذ كان عمرك خمس هذا لن يتحقق

Hiç gerçekleşmeyecek bir rüya. Aramızda çok engel var.
حلم لن يتحقق أبداً هناك الكثير الذى يحول بيننا

O zaman hiç gerçekleşmeyecek bir şey için umut beslemek niye?
ما الهدف من تمّني شيء لن يتحقّق أبداً؟

Eğer gerçekleşmeyecek rüyalar kurabilirsek
إذا بنينا أحلاماً لا يمكن تحقيقها

Nasıl adlandırdığın önemli değil, gerçekleşmeyecek.
هذا لا يهم هو لَنْ يَحْدثَ.

Oyun sona ermeden dileğin gerçekleşmeyecek.
الأمنية لن تتحقق حتى تنتهي اللعبة

Eğer burada kalırsak hayallerim asla gerçekleşmeyecek.
لن تتحقق أحلامي قط إذا بقينا هنا

Evet. Zaten sizin neslin hiçbir hayali gerçekleşmeyecek.
ياه، جيلك لن يرى أحلاما تتحقق.

Dileğini söyle, nasılsa gerçekleşmeyecek.
قل أمنيتك لأنها لن تتحقق

Hayallerin gerçekleşmeyecek.
الأحلام لا تتحقق

Herkesin gördüğü gerçekleşmeyecek.
لن تتحقق رؤى جميع الأشخاص

Hem şimdi dileğin gerçekleşmeyecek, boşa gitti.
والان امنيتك لن تتحقق.

Hayatın boyunca sürecek ve asla gerçekleşmeyecek beni alt etme rüyan yüzünden onu takip ettiğini ikimiz de biliyoruz.
جميعنا يعلم بأنك توصلت اليها بسبب حلم حياتك الذي لن يتحقق

Lakin öyle görünüyor ki rüyam asla gerçekleşmeyecek.
يبدو الآن بأن هذا الحلم لن يتحقق أبداً ...

Onlar seni kayışla bağlayana kadar bu gerçekleşmeyecek.
حسناً, لن يتحقق ذلك حتى يخضعوك للإختبار

Ama ben, benimki gerçekleşmeyecek diye...
أنا قلق من ألاّ يتحقّق.

Bu hiç gerçekleşmeyecek bir şey.
... هذاالشّيءالذيلَنْ يَحْدثَ.

Büyük California Üniversitesi üniversite sistemi yapılan büyük işler gerçekleşmeyecek.
إن نظام جامعة كالفورنيا العظيمة أعظم الأشياء التي قاموا بها لن تحدث