"gerçekle yüzleşmek" - Traduction Turc en Arabe

• مواجهة الحقيقة
• ان مشاهدة

Çevremi gerçekle yüzleşmek istemeyen ya da yüzleşemeyen adamlarla sarılmış buldum.
إنني أجد نفسي محاطاً برجال غير راغبين أو عاجزين على مواجهة الحقيقة

gerçekle yüzleşmek, üstesinden gelmekten zordur.
من الصعب مواجهة الحقيقة عندما يكون من الصب التعامل معها

Tıbbi bir şey olmadığını biliyorsun ama gerçekle yüzleşmek istemiyorsun.
تعرف أنّ تلك ليست حالة طبيّة، لكنّك لا ترغب في مواجهة الحقيقة الحقّة

Bir noktada, hepimiz gerçekle yüzleşmek zorunda kalıyoruz.
في مرحلة ما سيضطر كل واحد منــا مواجهة الحقيقة

Buna gerçekle yüzleşmek denir. Ama Amelie de bunu istemiyor zaten.
ان مشاهدة هذا يعتبر هو اخر شيء تريده أميلي

Amerikalıların gerçekle yüzleşmek istediğini sanmam.
لا أعتقد ان الأميركيين يريدون مواجهة الحقيقة

Er ya da geç gerçekle yüzleşmek zorundasın.
لكن أجلاً أو عاجلاً ، يجب عليكِ مواجهة الحقيقة

Çünkü kimse gerçekle yüzleşmek istemez.
لأن لا أحد يريد مواجهة الحقيقة

gerçekle yüzleşmek zor olabilir.
من الممكن أن يكون صعبً مواجهة الحقيقة

Çünkü gerçekle yüzleşmek her zaman kolay değildir.
لأن مواجهة الحقيقة ليست سهلة دائما

gerçekle yüzleşmek acı verici, öyle değil mi?
مواجهة الحقيقة امر مؤلم، صحيح؟

Sonuç olarak gerçekle yüzleşmek istemedim.
...لكن في أغلب الأحيان لم أرد مواجهة الحقيقة

Bu acı gerçekle yüzleşmek zorundayız.
علينا الآن مواجهة الحقيقة الصعبة

Sadece gerçekle yüzleşmek zordu ... ve ben bunu başaramamıştım, ve Will'in ölümü, bununla başa çıkmadım.
...أنا فقط لم أتمكن من الممكن أن يكون صعبً مواجهة الحقيقة "ومعا"ويــل هكذا تعاملت مع الأمر

Jimmy ile ilgili gerçekle yüzleşmek kendi başıma yaptığım ilk doğru şeydi... ve iyi hissettirdi.
(مواجهة الحقيقة بخصوص (جيمي كان الامر الصواب الأول الذي فعلته لنفسي وقد بدا جيداً

Kimse gerçekle yüzleşmek istemez.
لا أحد يرغب في مواجهة الحقيقة