"gerçekte ne olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• حقيقة ما حدث
• بما حدث حقاً
• ما حدث بالفعل
• ما حدث حقاً
• ما حدث فعلاً
• بحقيقة ما حدث
• ما حدث فعلا
• بما حدث فعلًا
• ماذا حدث فعلاً
• ما الذي حدث حقاً
• حقيقة ما حصل

Kendini öldürdüğünü söyleyecekler. Ama buradaki adamların yarısı gerçekte ne olduğunu biliyor.
سوف يقولون أنّه إنتحر ولكن نصف الرجال هنا يعرفون حقيقة ما حدث

Onu hapisten çıkarın, ben de, o gece gerçekte ne olduğunu anlatayım.
...اذا اخرجتيه من السجن فسوف أخبر أى شخص يريد أن يسمع بما حدث حقاً هذه الليلة

Yanlış zamanda, yanlış bir yolcu. gerçekte ne olduğunu asla öğrenemeyebiliriz.
الأجرة الخاطئة , في الوقت الخطأ ربما لن نعرف ما حدث بالفعل

Ama ben gerçekte ne olduğunu biliyordum.
ولكننى عرفت ما حدث حقاً

Evet, fakat gerçekte ne olduğunu öğrenmeye o kadar yaklaştık ki--
أجل ، لكن كلما اقتربنا من معرفة ما حدث فعلاً

Şimdi bu doğru değilse, gerçekte ne olduğunu bize söylesen iyi olur.
الآن ، إذا لم يكُن هذا صحيحاً من الأفضل لكِ أن تُخبرينا بحقيقة ما حدث

gerçekte ne olduğunu ne yazık ki Finnerman'a soramıyoruz.
لذلك من المؤسف أننا لا نستطيع أن نطلب Finnerman ما حدث فعلا.

Bana gerçekte ne olduğunu anlatabilecek tek kişi sensin.
وإنّك الوحيدة القادرة على إخباري بما حدث فعلًا

Alexei'n gerçekte ne olduğunu bildiğine eminim.
أنا مقتنعة بأن أليكسي يعلم حقيقة ما حدث.

gerçekte ne olduğunu öğrenmek için zaman ayırmak istemiyorlar.
ولا يريدون أن يستغلوا الوقت لكي يعرفوا وهذه حقيقة ما حدث بالفعل

Doğruyu söylüyor olabilir ve gerçekte ne olduğunu asla öğrenemeyebiliriz.
يجوز أنه يقول الحقيقة وربما لن نتمكن أبدا من معرفة حقيقة ما حدث

Şimdi neden bana gerçekte ne olduğunu söylemiyorsun?
والآن لم لا تخبرني بما حدث حقاً ؟

Yanlış zamanda, yanlış bir yolcu, gerçekte ne olduğunu asla öğrenemeyebiliriz.
الأجرة الخاطئة , في الوقت الخطأ ربما لن نعرف ما حدث بالفعل

Hayır gerçekte ne olduğunu bulmadan kapatamazsınız
لا,لا يمكنك أن تغلق ملفات هذه الأمور دون أن تكتشف ما حدث بالفعل

gerçekte ne olduğunu bilemeyiz.
لا نستطيع معرفة ما حدث حقاً.

gerçekte ne olduğunu asla öğrenemedim.
لم أعلم ما حدث حقاً

Birisi amcama gerçekte ne olduğunu biliyor.
شخص ما يعرف ما حدث فعلاً مع عمي

Bir kere evlerine, ailelerine gittiklerinde, burada gerçekte ne olduğunu söyleyecekler.
حيث يمكنهم العودة إلى بيوتهم لعائلاتهم ويقولون... -إليكم ما حدث فعلاً" "

Neden siz ve Frank Ambrose arasında gerçekte ne olduğunu bize anlatmıyorsunuz.
لم لا تخبرنا بحقيقة ما حدث بينك و بين (فرانك آمبروز)

gerçekte ne olduğunu anlat bana.
قل لي ما حدث فعلا.

Ben Teğmene gerçekte ne olduğunu anlatacağım.
سأخبر الملازم بما حدث فعلًا.

Bana köpeğe gerçekte ne olduğunu anlat.
-أخبرني ماذا حدث فعلاً له؟

gerçekte ne olduğunu kimse konuşmak istemiyor.
لا احد يريد ان يتحدث بخصوص ما الذي حدث حقاً هنا

gerçekte ne olduğunu benden duymanızı istiyorum.
اريدكم أن تسمعوا مني انا حقيقة ما حصل