Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"gerçekten burada mısın" - Traduction Turc en Arabe
-
حقاً هنا
-
هل أنت هنا حقاً
-
أنت حقا هنا
| gerçekten burada mısın? | Open Subtitles | هل أنت حقاً هنا ؟ |
| Sen gerçekten burada mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ حقاً هنا ؟ |
| gerçekten burada mısın? | Open Subtitles | هل أنت هنا حقاً ؟ |
| İnanamıyorum. Onca yıldan sonra gerçekten burada mısın? Bu inanılmaz. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق ذلك، بعد كل هذه السنوات، أنت حقا هنا هذا مذهل |