"gerçekten garip" - Traduction Turc en Arabe

• غريب جداً
• غريب حقا
• غريب حقاً
• غريب جدا
• غريب فعلا
• غريب للغاية
• غريب يحدث
• حقا غريب

Bakın size söylüyorum bu kutularda gerçekten garip birşeyler var.
أنظر، أنا أخبرك ثمة شئ غريب جداً في تلك الصناديق

Gözlerinin o kadar canlı görünüp hareket etmemesi gerçekten garip değil mi?
كم كان غريب جداً أنها بدت حيّة جداً ورغم ذلك لا تتحرك

Pekala, bu gerçekten garip. Sen mi söylüyorsun? !
حسنا, هذا غريب حقا أتخبرني ذلك

gerçekten garip bir şey görmek ister misin?
تريد رؤية شيئا غريب حقا ؟

Bu evde gerçekten garip giden bir şeyler var.
هناك شيء غريب حقاً يحدث في هذا المنزل

Ben kesinlikle onunla çıkamam çünkü bu gerçekten garip olurdu.
أنا بالتأكيد لن أخرج معه لأن هذا سيكون غريب جدا

Dün gece okulda gerçekten garip bir şey oldu.
شيء غريب فعلا ً حدث لي في المدرسة الليلة الماضية

Hey, bu gerçekten garip. Beni anlayabiliyor musun?
يارجل هذا غريب للغاية هل يمكنك أن تفهمني ؟

Ben, bilmiyorum ama gerçekten garip olduğunu düşünüyorum bebeğin ağlamaya başladı hemen sonra geldi ki, biliyor musun?
لا أعلم لكنني أعتقد أنه غريب جداً أنه ظهر عندما بدأ الطفل بالبكاء ، أتعلمين شيئاً ؟

Bunu telefonda yaptığım için gerçekten garip hissediyorum.
أشعر بأنه غريب جداً أن أفعل ذلك ثانيةً عبر الهاتف

O okulda gerçekten garip şeyler oluyor.
شيء غريب جداً يَحْدثُ في المدرسة.

gerçekten garip bir durum.
إنه موقف غريب حقا

Beyaz birine ait ve gerçekten garip.
أنها بشري و قوقازي و غريب حقا

gerçekten garip hissetiriyorlar.
أنهم يشعرون غريب حقا.

Pekala, ben gidiyorum, çünkü bu gerçekten garip.
حسناً, سأذهب لأن هذا غريب حقاً

gerçekten garip bir yerin var.
أنت تعيش فى مكان غريب حقاً

Aynen. gerçekten garip.
نعم ، هذا غريب حقاً

Bu gerçekten garip bir istek olacak ama...
هذا ربما يبدو طلب غريب جدا

Yani bu gerçekten garip.
لذا ذلك غريب جدا

Tamam, bu gerçekten garip olmaya başladı.
حسنا يبدوا الامر غريب فعلا بعض الشيء

Bir kız için gerçekten garip bir durum.
هذا أمر غريب للغاية بالنسبة إلى الفتاة

Bak, seni uyarmalıyım şu aralar bana gerçekten garip bir şeyler oluyor.
إسمع علي تحذيرك أن شئ غريب يحدث لي الاَن

Winchester,yolunda onu görenler yardım isterdi, ve George, gerçekten,garip biriydi, korkuluğa benzediği için yanılabilirsiniz, kastettiğim,bacakları korkuluk gibi, her zaman harbe hazır, bunun gibi, tıraşlı başı şalgam gibiydi,
يبدو انه كان هناك شخص ما يريد ان يجد طريقه الى وينشيستر, وجورج ,انه حقا غريب الاطوار ,.. ,