"gerçekten hiç" - Traduction Turc en Arabe

• حقا لا
• حقا لم
• حقاً لا
• حقاً ليس
• فعلاً لا
• ‫ متوترون جدا

O eski erkek arkadaşımdan kalma ve onu etrafımda görmeyi gerçekten hiç istemiyorum.
تعرفين، انها من صديق سابق و انا حقا لا اود ان اراها بالجوار

Hastalandığında bunu yaptığımı gerçekten hiç hatırlamıyor musun?
أنتي حقا لا تتذكرين أنني عملت هذا عندما كنتي مريضة؟

Yani gerçekten hiç doğum günü partisi yapmadın mı?
إذن فأنت حقا لم تحظ أبدا بحفلة عيد ميلاد؟

Melanie bizim yapışık olduğumuzdan gerçekten hiç bahsetmedi mi?
حتى ميلاني حقا لم يذكر أن ريتشارد وأنا هي ملتصقين؟

gerçekten hiç vazgeçmiyorsun, değil mi?
انت حقاً لا تستلم أبداً اليس كذلك؟

Bu konuşmanın böyle şekilleneceğini gerçekten hiç düşünmemiştim.
هذا حقاً ليس ما رأيت محادثتنا تتجه له

Bak. gerçekten hiç birşey bilmiyorum.
اسمعني أنا فعلاً لا أعرف شيئاً ليس بإمكاني مساعدتكم

İtirazlarınızı gerçekten hiç anlamıyorum profesör Goldfarb.
أنا حقا لا أفهم إعتراضاتك دكتور غولدفارب

Biliyor musun, arka koltuk dedektifçiliğine gerçekten hiç ihtiyacım yok.
تفقدي الصندوق الكبير أنت تعرف, أنا حقا لا تحتاجين لتعليمات ايتها المحققة انها مجرد محاولة للمساعدة

Kötü bir şey olacağını gerçekten hiç sanmıyorum.
أنا حقا لا أرى كيف يمكن أن يحدث أي شيء سيئ.

gerçekten hiç bir şey bilmiyorsunuz.
واو، أنتم حقا لا تعرفون أيّ شئ.

gerçekten hiç bir şey bilmiyorsunuz.
واو،أنتم حقا لا تعرفون أيّ شئ.

Yani, bu konuda gerçekten hiç düşünmedim, ama yüzüğü gördüğm anda, gerçekten kelebekleri hissettim.
انا اعني انا حقا لم افكر في هذا من قبل ولكن حينما شاهدت الخاتم احسست وكأنني اطير

- gerçekten hiç seks yapmadın mı?
هل حقا لم تمارس الحب؟

Yani gerçekten hiç Valentine'i duymadın, öyle mi ?
إذا، أنت حقا لم تسمع عن (فالانتاين)؟

gerçekten hiç bekar arkadaşın yok mu?
أنتِ حقاً لا تملكين صديقة عزباء؟

Oo,hayır, Teğmen, gerçekten hiç gerek...
... لا أيتها الملازمة , أنا حقاً لا أحتاج

gerçekten hiç istemiyor musun?
هل أنتِ حقاً لا تودين الحصول على..

Bu.. Bunun için gerçekten hiç zamanım yok.
انا-انا حقاً ليس لدي الوقت لأمور مثل هذه

Hayır, şu anda gerçekten hiç mutlu değil.
لا، إنّه حقاً ليس سعيد الآن

Bu sürtüğe gerçekten hiç güvenmiyorsun, değil mi?
أنتي فعلاً لا تثقين بهذه العاهرة، أليس كذلك ؟

Sarah, Debbie'ymiş gibi yapan sen isen bu gerçekten hiç komik değil.
‫"سارا" ان كنت تتظاهرين بأنك "ديبي" فنحن ‫متوترون جدا