"gerekenden" - Traduction Turc en Arabe

• اللازم
• من المطلوب
• مما يجدر
• أن الحصص

Şey bu çocuğun dolandırıcılık olayı üzerinde Çalışmak gerekenden fazlası.
حسنا .. هذا أكثر من اللازم ليتم استخدامه لخداع الصبي

Yavaşça ilerleyeceğiz, çünkü dereden olması gerekenden fazla ses çıkabilir.
سنسير ببطء حتى لانحرك قاع الجدول اكثر من اللازم.

Yolun sonuna geldik, lütfen bunu olması gerekenden daha da fazla zorlaştırma.
ها هو المشهد المنتظر لا تصعبي الأمر أكثر من اللازم

Olması gerekenden biraz fazla ödedim ama dayanamadım.
كان علي ان ادفع سعراً اقل من المطلوب به لكنني لم استطع قاومته

Aylık kredi ücretlerinizi olması gerekenden fazla ödüyor olabileceğinizi biliyor muydunuz?
هل تعلمين أنك قد تكونين تدفعين أكثر في رسوم البطاقات الشهرية مما يجدر بك؟

Hisselerin fiyatı olması gerekenden az borsa düşerse daha az değil, daha çok almalısın.
قلت أن الحصص مقللة عن قيمتها لذا إن انخفض سعر السهم اشتر أكثر، لا أقل

Bu rutubetli eyalette gerekenden bir saat fazla geçirmek istediğimi mi sanıyorsunuz?
أكنت تتوهم أنني أود قضاء ساعة واحدة أكثر من اللازم في هذه المقاطعة الباردة؟

Bu ani şişme, iyileşme sürecinde eklemi korusa da tam iyileşmemiş doku bağışıklık hücrelerinin orada gerekenden fazla kalmasına neden olabilir.
ولكن بينما يعمل هذا التّورم السريع على حماية المفصل في فترة الاستشفاء، تتسبب الأنسجة غير كاملة الشفاء في بقاء خلايا المناعة لفترة أطول من اللازم.

-Abby hakkında gerekenden fazla,..
انها معلومات أكثر من اللازم آبي

Sen yapman gerekenden daha ileriye gittin.
لقد انجزت المهمة احسن من اللازم

Bizden kimse Bates hapishanede gerekenden bir saat fazla dursun istemez.
أياً منا لا يرغب في إبقاء "بيتس" في السجن لِساعة أطول من اللازم -هل أُحضرها؟

Bunu olması gerekenden daha karmaşık hale getiren sensin. Bir şişe şarap.
لقد جعلت الأمر معقداً أكثر من اللازم

Burada kızın için gerekenden daha fazlası olmalı.
يوجد أكثر من اللازم هنا لمساعدة ابنتك

Bak, bazen hayatımızda bir kısım gerçekten karıştığında başkasına gerekenden daha fazla dikkat ederiz.
نظرة، وأحيانا، كما تعلمون، في حياتنا، عندما جزء واحد هو مربكة حقا، نحن سوف تصب الطريق المزيد من الاهتمام من اللازم إلى آخر.

İnsan dişlerine? Jeli dişlerimde olması gerekenden biraz fazla bıraktım.
تركت عليها الجل أكثرمن اللازم

Omurgam olması gerekenden daha uzun.
عمودي الفقري أطول من اللازم

Belki de olmamız gerekenden daha fazla heyecanlıydık.
{\pos(200,220)}ربما متحمسين أكثر من اللازم

İzci çakısını çıkarıp olması gerekenden daha aşağıda boğazında geniş ve yatay bir kesik açtı.
أخرج سكينة فتى الكشافة وقام بعمل شق أفقي عريض في حنجرته، أسفل بكثير من المطلوب...

Belki de vermem gerekenden fazlasına.
حسناً , ربما أكثر مما يجدر بي أعطاه