"gerginsin" - Traduction Turc en Arabe

• متوتر
• متوترة
• عصبية
• متوتره
• عصبي
• التوتر
• متوتراً
• متوترٌ
• متوتّر
• متوثر
• عصبى
• متوترا
• متوتّرة
• أنك ستشعرين بالقلق
• أنت قلق

Hadi ama, bir süredir kimseyle çıkmadığın için biraz gerginsin sadece.
بالله عليك, أنت متوتر لأنك لم تواعد فتاة لفترة طويلة

- gerginsin. Tedirginim.
انت متوتر كلا انا مشدود و عندما اكون متوترا

Anne, gerginsin biliyorum ama sana söz kimse seni ya da ailemizi yargılamayacak.
حسنا امي ,اعرف انك متوترة ولكنني اعدك لا احد سيحكم عليك اوعلى العائلة

Çok gerginsin. Onları eve götürmeliyiz.
أنتي متوترة جداً , يجب علينا أن نأخذهم للمنزل

- Lemon sakin ol. Neden bu kadar gerginsin?
أوه، ليمون، استرخي لماذا أنت عصبية جداً؟

Mary'nin üvey kardeşi James'in feragat etmesine karşı çıkmasından bu yana hep gerginsin.
لقد أصبحتِ متوتره منذ أن رفض جايمس,أخ ماري الغير شقيق شن حمله عليها.

Hayatım, o kadar gerginsin ki daha fazlasını çıkartman gerek.
العسل، وأنت عصبي جدا، ما عليك القيام به عدد سبعة.

Lanet olsun çok gerginsin, adamım. Biliyorum, biliyorum. Hatta rahatsız etmek zorunda bile değilim.
أنت متوتر جداً يا رجل لست بحاجة أن أزعجك أنظر لنفسك

Belki gerginsin, çünkü burada bir bomba var ve sen biliyorsun.
ربما أنت متوتر لأنه يوجد قنبلة هنا وأنت تعرف ذلك

İçindeki her ne ise, belli ki bu konuda gerginsin.
مهما كان الموجود بداخله فمن الواضح أنكَ متوتر بسببه

Eşin, ünlünün tekiyle takılıyor diye mi gerginsin?
كيف تستطيع زوجتك تحملك، وأنت متوتر هكذا طيلة الوقت؟

Biraz gerginsin, belli oluyor. Seni iyisi mi yalnız bırakayım.
بإمكاني رؤية أنك متوتر قليلاً لذا سأمنحك متسعاً شخصياً

Bir süredir dikkatimi çekiyorsun, çok tatlı bir hanımsın... ama biraz fazla gerginsin.
أنا كُنْتُ، أراقبك وأنت سيدة لطيفة جدا لَكنَّك متوترة جداً

O zaman neden klüpte yapmak konusunda bu kadar gerginsin?
حقاً ؟ إذاً لم أنت متوترة بشأن فعل هذا بناديكِ ؟

Sabahtan beri niye böyle gergin gerginsin.
ماذا بكِ؟ لما أنتى متوترة هكذا منذ الصباح؟

Elbette kazanmak istiyorsun tatlım, sadece birazcık gerginsin.
بالطبع ستفوزين ، يا عزيزتي أنت فقط متوترة

Tatlım, Bay Jarvis'ten biraz hoşlandığın için mi gerginsin acaba?
عزيزتي هل تعتقدين بأنك عصبية لانك معجبه قليلاً بالسيد (جارفيس)

Hey sen gerginsin. Biraz rahatlamalısın.
انتى متوتره ، عليكى ان تسترخى قليلاً

Biraz gerginsin bu yüzden kıza açılmak konusunda kesinlikle tereddüt edersin.
أنتَ عصبي بعض الشيء. أن تواجه فتاة ستكون بالتأكيد متردد.

Neden bugün bu kadar gerginsin?
ما هذا الكم الهائل من التوتر الذي ينتابك اليوم؟

Biraz gerginsin.
تبدو متوتراً بعض الشيء, يا رجل

Sen biraz gerginsin, Greg. Ama haberin olsun. Hepimiz gerginiz!
إنك متوترٌ قليلاً، يا (جريج) لديّ خبرٌ لك؛ جميعنا متوترون

Biliyorum, gerginsin biraz. Onları tanımaya başladığınızda o kadar kötü değillerdir.
أعلم بأنك متوتّر بعض الشيء، لكن سيزول ذلك حين تتسنَّ لك معرفتهم.

Hayır, hayır bu değil. Bundan dolayı mı gerginsin?
انت لست متوثر بسبب هذا , صحيح ؟

Çok gerginsin Alex.
الكيس,انتى فى حالة ضغط عصبى شديد

Çok gerginsin. - Gergin değil, tedirginim.
توتروك هذا جعلني متوترا انا لست بمتوتر بل مشدود

- Büyük gün yüzünden mi gerginsin?
متوتّرة بسبب يومك الهام؟

Gemi yüzünden mi gerginsin?
...هل هذه هي هل تعتقدين أنك ستشعرين بالقلق بشأن القارب؟

Neden gerginsin. Bunu sen ayarladın. Bize kefil olacaksın.
لم أنت قلق أقصد أنت من رتب كل هذا لقد رجوتنا من أجل ذلك