"geri dönüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• سأعود
• عائد
• عائدة
• سوف أعود
• سأرجع
• أَعُودُ
• ساعود
• في طريق العودة
• عائدةٌ إلى
• سأعودُ
• سألفّ عائدا
• وسأعود
• وأعود إلى
• و أعود
• يبدو أني أعود

Yardımınız için sağolun çocuklar. Ama ben kaleye geri dönüyorum.
شكراً لمساندتكم، يا رفاق، و لكني سأعود أدراجي إلى القلعة

Hollywood'un kralı olmaya geri dönüyorum ama kraliçemin kuralları altında yaşamayı kabul ettim.
بل سأعود لأكون ملك هوليود ولكنّني وافقت على أن أعيش وفقاً لقواعد ملكتي

Rapor edilecek birçok şey var. Karargâha geri dönüyorum, efendim.
،لديّ العديدُ من الأشياء لأرفع تقاريرًا عنها .لذا، سأعود سيدي

Ben alıcıları yerleştirdim. geri dönüyorum. Tamam.
المجسات فى أماكنها ، أنا عائد حسنا ، أراك قريبا

Van Zan, beni duyuyorsan geri dönüyorum.
فان زان, إذا كنت تسمعني, انا عائدة

Sunumu ilerletiyim ve şimdi geri dönüyorum.
دعوني اعرض الشريحة التالية، والآن سوف أعود.

Günümüze geri dönüyorum, şimdiye. Voyager-1'in nerede olduğunu görelim.
سأعود إلى اليوم، الآن، وأنا أريد أن أريكم أين هو فوياجر 1.

İzne gelmemeliydim. Yarın geri dönüyorum.
ما كان يجب عليّ أن أحصـل على اجـازة سأعود غداً

Bu yüzden kendi işime geri dönüyorum. Artık kendim için yaşayacağım.
لذا سأعود للعمل لأجلى و سأحيا لأجلى أيضاً

Sonra buraya geri dönüyorum ve eşyalarımı toplayıp eve gidiyorum.
ثم سأعود إلى هنا وأحزم أغراضي وأعود إلى المنزل.

Her şey yolunda mı? Tatbikata geri dönüyorum.
أنتم بخير , كل شىء على ما يرام سأعود إلى التدريب

Bak, chlorium'u bulmak için zamanının çoğunu harcadı, ben geri dönüyorum.
إنظر لقد كان لديه كاف ليجد الكلوريم سأعود

Aslında okula geri dönüyorum. Columbia'ya.
في الواقع, سأعود للدراسة في جامعة كولومبيا

Ben kısa süre içinde Avrupa'ya geri dönüyorum ama Ferroq operasyonu denetlemek için burada kalacak.
سأعود لأوروبا قريباً ولكن فيروك سيقوم بمتابعة العملية

Bak, geri dönüyorum ben. Akşama görüşürüz.
اسمع، سأعود كما أنني سأراك الليلة على أي حال

geri dönüyorum ve siz de beni 10uncu Muharebe birliğinde görevlendireceksiniz.
انا عائد وانت ستعينني في الكتيبة العاشرة المقاتلة

Dan, Iowa'ya geri dönüyorum tahmin edebileceğin üzere.
دان, انا عائدة إلى ايوا, لتعلم فقط

Eğer siz aptallar canımı sıkmayı bitirdiyseniz yatağıma geri dönüyorum.
اذا كان دوركم فى الحياة ان تضايقوني انا فقط سوف أعود للنوم

Öyle görünüyor ki Askeri Okula geri dönüyorum... ve sizi gerçekten çok, çok uzun bir süre göremeyeceğim.
يبدو أنني سأرجع إلى المدرسة العسكرية وأنـا لن أراكَ لمدة طويلة حقاً..

Ama tekrar Lenley'e geri dönüyorum.
لكن أَعُودُ إلى Lenley. أنا كُنْتُ فقط مؤخراً مطلّق.

Hayır, tiyatroyu seviyorum... ve söz verdim, geri dönüyorum.
لكن لا لا انا احب المسرح و انا اعطيت كلمتى لذا ساعود

- geri dönüyorum.
حسناً أنا في طريق العودة

Bir şeyler bulabilmek umuduyla onun ofisine geri dönüyorum şu anda.
إنّي عائدةٌ إلى مكتبها كي أرى ما إذا كان بإمكاني التّنقيب عن أيّ شيءٍ آخر.

Ben Buy More'daki huzurlu, sakin ve aynı zamanda onur kırıcı yaşantıma geri dönüyorum. Size görevinizde iyi eğlenceler.
سأعودُ لحياتي المسالمة, الهادئة، والمهينة, في متجر "اشتر أكثر"

- geri dönüyorum. - Kamyonu durdur.
سألفّ عائدا.

Sen Louisville'e annene bakmaya gidiyorsun ben de Kansas City'deki tıbbi uygulamama geri dönüyorum.
ستسافرين إلى لويزفيل لرعاية والدتِك، وسأعود إلى ممارستي الطبيّة

Eşyalarımı toplayıp şehre geri dönüyorum.
سوف أجمع اغراضي و أعود للمدينة

Görünüşe göre, izlediğim insanların hayatlarındaki bazı bölümleri bitirdiğimde... şimdiki zamana geri dönüyorum.
يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس الذين أتعقبهم