"geri dönmeden" - Traduction Turc en Arabe

• أن تعود
• أن أعود
• أن يعود
• أن يعودوا
• قبل عودة
• قبل عودته
• قبل أن يرجع
• عودتهما
• أن نمكث

geri dönmeden önce iyi bir cevap vermem gereken bir soru var.
حسناً، هذا سؤال يجب أن أجد جواب جيد لأجله قبل أن تعود

Jack, tek umudumuz Allison'ı 2010'a geri dönmeden önce yakalamak.
جاك، أملنا الوحيد أن نجد أليسون قبل أن تعود إلى 2010

Bana bir ağaç bul, geri dönmeden önce biraz huzur bulmalıyım.
أنت تعلم ,فلتبحث لى عن شجرة أحتاج لبعض الهدوء قبل أن أعود

geri dönmeden önce sadece yarım saatim var. Eee, öğle yemeği yemek istiyor musun?
لدينا نصف ساعة قبل أن أعود ،لنذهب لتناول الغداء

Sonra o kadar ileri gidiyor ki, geri dönmeden önce Etik sırayı kaybediyor.
ومن ثم، فقدت إيثيك تتبع القطار قبل أن يعود مجددًا مرة أخرى.

haykırmayı durdurdu onlar geri dönmeden çok önce, haykırmayı durdurmuştu.
توقفت عن الصراخ قبل أن يعودوا بكثير توقفت عن الصراخ

Kızlar geri dönmeden bu iblislerden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyım yoksa kıçlarının üstüne oturuyor olacaklar.
للتخلُّص من هؤلاء الشياطين، قبل عودة الفتيات، عدا ذلك سيُصبحنَ كلحم البط

O geri dönmeden beni buradan çıkarmanız gerek.
يجب أن تخرجني من هنا قبل عودته

Bu bana, ona geri dönmeden önce seni giyinirken izlediğim zamanları hatırlatıyor.
هذا يذكرني عندما أعتدتُ على مشاهدتك وانت ترتدي ملابسك قبل أن تعود إليها

Bayan Morgan viskiyle geri dönmeden önce bana ne istediğimi sordu.
قبل أن تعود السيدة (مورغان) بالويسكي سألتني ماذا أريد أن أكون

O yüzden elinde ayrıntılar, argümanlar varsa tek tek bana göster çünkü geri dönmeden önce ancak bir saatim var.
لذا، إن كان لديك أيّ تفاصيل، أيّ حجج، أرسلهم إليّ الآن، لأن لديّ ساعة واحدة قبل أن أعود.

Gemiye geri dönmeden önce bir saatlik özgürlüğüm kaldı.
تبقّت لديّ ساعة واحدة من الحُريّة قبل أن أعود إلى السفينة.

Dinle. Baban geri dönmeden sana bir şey söylemeliyim.
إصغى لى ، لفد جئت لأخبرك وقبل أن يعود والدك

Bunu yapan geri dönmeden önce buradan çıkmamız gerek.
يفعل هذا إن أراد أن يعيش علينا أن نخرج من هنا قبل أن يعود من فعل هذا

Onlar geri dönmeden önce gidelim buradan. Onlar geri dönmeden önce gidelim buradan.
دعنا نخرج من هنا قبل أن يعودوا

Onlar geri dönmeden önce buradan çıkalım.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يعودوا لكِ.

Ama işçiler geri dönmeden işi bitirebileceğinizi nereden biliyorsunuz?
لكن كيف تعلم أنك قادر على أخذها قبل عودة العمال؟

İzciler geri dönmeden ikisini de öldürelim derim.
أقول أن نقتلهما الإثنان قبل عودة الولد الكشافة

Hey, ayağa kalk! geri dönmeden çabuk ol.
انهض بسرعة قبل عودته

Polisler geri dönmeden, cüceyi saklamam için... bana yardım etmelisin.
يجب أن تساعدني علي إخفاء هذا القزم قبل أن يرجع الشرطة إلي هنا

Şişeyi onlar geri dönmeden bana ver, pislik.
أعطني القنينة اللعينة، فلنكن سيئين قبل عودتهما

Tanrı'nın yanına geri dönmeden önce, buraya nasıl bir katkımız olabileceğini göreceğiz.
لنرى كيف سنُساهم بتعمير هذا العالم قبل أن نمكث بين يدي الإله