"geri dönmeyeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• لن أعود
• لن أرجع
• أعود إلى
• لن اعود
• لن أتراجع
• لن ارجع
• أعود ثانية
• ولن أعود
• ولن اعود
• لا اتراجع
• أعود إليه
• أعود للسجن
• انا لا أريد العوده

Liseye geri dönmeyeceğim. Baba, sadece dinle beni. Sonuna kadar dinle.
حسناً , أنا لن أعود للجامعة فقط إسمعني للنهاية يا أبي

Bay Vale. Michigan'a geri dönmeyeceğim. Hele oğlumun o binada olduğunu bile bile...
سيد فيل ، لن أعود لميشيغان وأنا أعرف أن ابني في ذلك المبنى

Damon, ayrıldığından beri ona hiç bu kadar yaklaşamamıştık. geri dönmeyeceğim.
إنّنا في أقرب مكان منه مُنذ غادر، لن أعود إلى البيت.

Seni de, Baba, ve asla geri dönmeyeceğim!
أنت أيضاً يا أبّي و لن أرجع لك ثانياً أبداً

Bak, kendime söz verdim, o sefil hayata geri dönmeyeceğim.
اسمعي، لقد وعدت نفسي ألا .أعود إلى حياة العبودية تلك

asla geri dönmeyeceğim şehir (çünkü oraya gittiğim gün yağmur yağıyordu)
المدينة التي لن اعود لها لانها كانت ماطرة حين زيارتي لها.

O eve bir daha geri dönmeyeceğim! Bu sefer olmaz! Asla dönmeyeceğim!
لن أعود إلى هناك ثانيةً، ليس هذه المرة، لن أعود

Buraya geri dönmeyeceğim. - Ama ben buradan kurtulmak istiyorum.
لن أعود إلى هنا ثانية حسناً , أريدك بالخارج

Çabuk bitirelim şu işi, götdeliği. Olmaz! Ailenin evine asla geri dönmeyeceğim.
ــ توقف أيّها الوغد ــ مستحيل، لن أعود لمنزل والديك

Fakat asla kazanamayacaksın. Çünkü asla sana geri dönmeyeceğim.
لكنك لن تفوز أبداً لأنني لن أعود إليك أبداً

İşe dönmeyeceğime eminim. Oraya asla geri dönmeyeceğim.
انا متأكد أنني لن أعود للعمل لن أعود إلى هناك أبداً

Zaten onu bulana kadar geri dönmeyeceğim.
على أية حال , أنا لن أعود إلا إذا وجدتها

-Ofise geri dönmeyeceğim. Julie'ye üvey annem olarak tolere edebilirim, asla beni patronum olarak küçük düşürmesine izin vermem.
لن أعود إلى المكتب قد أتحمّل جولي كزوجة أبّي

Hiç geri dönmeyeceğim. Hiç birimiz dönmeyecek.
سوف لن أعود مطلقاً , لا أحد منَّا سيفعل أبداً

Bana ne bildiğini söylersen sana söz veriyorum, geri dönmeyeceğim.
أن أخبرتني بما تعرفه أقسم لك انني لن أعود مره أخرى

Ben eşyalarımı toplayıp gidiyorum, Lewis. Ve geri dönmeyeceğim.
أنا أحزم للمغادرة يا لويس و لن أرجع

Grady, bu şehre geri dönmeyeceğim Ne gelecek ay, ne de gelecek sene.
جريدى ,لن اعود الى هذه المدينة الشهر القادم ولا السنة القادمة

Buraya kadar geldim, geri dönmeyeceğim.
لقد قطعت كل تلك المسافة لن أتراجع الأن

Bunu kendimi sana aşağılık biri gibi göstermeden söylememin yolu yok ama birazdan havaalanına gideceğim ve büyük muhtemelen geri dönmeyeceğim.
يجب ان تعلم هذا انى لن ارجع كما فى الماضى سيئا ولكن انا مغادر

Ben gidiyorum. Bir daha geri dönmeyeceğim. Herşey bitti.
أنا ذاهب،لن أعود ثانية فقد إنتهى

Ben seni çoktan anladım, Dutch. geri dönmeyeceğim.
ستعودين في وقت ما إلى وعيك لقد عدت إلى وعيي دتش ولن أعود مجدداً

Boşanıp sen sokağa düşene kadar kadar bu eve geri dönmeyeceğim.
ولن اعود لهذا المنزل لغاية الطلاق يرميك الى الشارع

Seninle bir anlaşma yaptık. Ayarladığımız işten geri dönmeyeceğim.
لقد عقدنا تحالف انني لا اتراجع عما اتفقنا على فعله

Dikiz aynamda kaldı ve ben geri dönmeyeceğim.
أصبح في مرآتي الخلفيّة و أنا لن أعود إليه لقد سئمت

İkincisi, o işlere geri dönmeyeceğim.
ثانيا. أنا لن أعود للسجن ثانية

geri dönmeyeceğim.
انا لا أريد العوده.