"geri dönmeyeceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• لن نعود
• فلن نعود

geri dönmeyeceğiz. Sonraki hedefimiz Acton cephaneliği.
نحن لن نعود هدفنا التالي هو مستودع أسلحة آكتون

Ama çok uzaklara uçma şansımız olsa bile, ...bu hiç geri dönmeyeceğiz anlamına gelmiyor, değil mi?
لكن حتى اذا اخترنا ان نحلق بعيداً, حسناً, هذا لا يعني اننا لن نعود ابداً, اليس كذلك?

Uzak dur. Bizi hiçbir yere götüremezsin. Sosyal Hizmetler'e geri dönmeyeceğiz.
ابتعد، لن تأخذنا لأيّ مكان لن نعود إلى دار الرعاية

Ayrıca, kürtaj konusuna geri dönmeyeceğiz neden sokmalarından önce bunu engellemiyoruz?
وبالإضافة إلى أننا لن نعود أبداً إلى عمليات الإجهاض لذا فلماذا لا نقوم بالتصدي للمشكلة من البداية قبل أن تتفاقم ؟

Ülkeyi terk edersek, buraya geri dönmeyeceğiz.
إذا غادرنا هذا البلد فلن نعود ثانية

Dollywood'a geri dönmeyeceğiz çünkü Ramblin Jack's Banjo farklı bir yönde gitmek istedi ve görünüşe göre o farklı yönün anlamı bizden uzakta olmak.
لن نعود إلى دوليوود لأن الفرقة التي كنا نمثل فيها الاستعراضات أرادوا السير في اتجاه مختلف وعلى ما يبدو هذا معناه اتجاه بعيد عننا

O kapıdan çıktık mı, geri dönmeyeceğiz.
لحظة ما نخرج من هذا الباب لن نعود أبداً

bir daha asla geri dönmeyeceğiz.
نحن احراراً الان , نحن لن نعود ابداً

Hayır, Noel için New York'a geri dönmeyeceğiz.
كلأ، لن نعود لـ"نيويورك" من أجل عيد الكريسـماس

Veda etsen iyi olur dostum çünkü geri dönmeyeceğiz.
قول وداعا، ايها الجـرو لن نعود أبدا

O sefil yere tekrar geri dönmeyeceğiz.
نحن لن نعود إلي ذلك المكان البائس

Burada bir şey bırakmayın! geri dönmeyeceğiz!
لا تتركوا شيئا هنا لآننا لن نعود مجددا

Bir daha da asla geri dönmeyeceğiz.
و لن نعود أبداً.

Ve geri dönmeyeceğiz o tam buradayken
و لن نعود .. حتى ينتهي ..

Hadi ama. Oraya geri dönmeyeceğiz.
هيا , لن نعود الى هناك

Asla geri dönmeyeceğiz, değil mi?
لن نعود ابدأ، هل نعود ؟

- Öyleyse ona yardımcı ol, Thomas ama o yola geri dönmeyeceğiz.
-إذاً عليك مساعدته (توماس ) نحن لن نعود لهذا الطريق

Çünkü geri dönmeyeceğiz.
لأننا لن نعود لهنا

Oraya geri dönmeyeceğiz!
لن نعود إلى هناك