"geri gelecek" - Traduction Turc en Arabe

• سيعود
• ستعود
• سوف تعود
• ستعودين
• سيرجع
• سيعودون
• سترجع
• سوف يعود
• أستعود
• سوف ترجع

Evimde ve şirketimde her şey düzene girdiğinde geri gelecek.
عندما يهدأ كل شيء في منزلي وفي الشركة سيعود مجدداً

Sadece rahatla ve bir süre sonra her şey sana geri gelecek.
فقط استريحى, وبعد فترة سيعود اليك كل شئ طبيعيا

Kolumbo bir arama daha yapmak için benim daireme geri gelecek.
انصتى, كولومبو سيعود الى شقتى سيقوم بعملية بحث اخرى

- Ama, daha önemlisi, şimdi çekip gidersen... ee, sesler geri gelecek.
ولكن الأهم من ذلك .. أنكِ لو خرجتي من هنا الآن ستعود لكِ الأصوات من جديد

Ağaçlar ve bitki örtüsü geri gelecek ve en sonunda su, geri dönüşüm düzenini yeniden kuracak.
الأشجار ستعود، النباتات ستعود وفي النهاية الدورة الهيدرولوجية ستعيد تأسّيس نفسها.

Hücrelerin Dünya'nın sarı yıldızından yeterince radyasyon emdiği zaman güçlerin geri gelecek.
بمجرد استعادة خلاياكي باشعاع كافي من نجم الارض الاصفر قواكي سوف تعود

Sonra sessizce geri gelecek ve hiçbir şey olmamış gibi davranacak.
ثم سيعود متسللاً متظاهراً بأن شيئاً لم يحدث

Çünkü bu adam bir gün Krallığını düzeltmek için geri gelecek.
لأن هذا الملك سيعود يوما ما لبناء مملكته

Denir ki Thor bir gün geri gelecek ve bize öğretecek, daha... yaşlı olduğumuzda.
لقد قيل ان ثور سيعود في احد الايام ويعلمنا عندما نكبر جيروين

geri gelecek, gözümüzü korkutacak, bize 7 tane sebep gösterecek, ve bizde eninde sonunda kabul edeceğiz.
سيعود ويهاجمنا بانتقاداته ويعطينا سبعة أسباب وبالنهاية سنخضع كلنا، لا أنا وحدي

Burayı dağıtan her kimse geri gelecek.
مهما كان الشخص الذي دمر هذا المكان فهو سيعود قريباً

Şu randevucu çocuk geçmişten geri gelecek zannettim.
أعتقدت أن رجل المواعدات سيعود من الماضي.

Hafızamın bir kısmını kaybettim ve tekrar geri gelecek mi bilmiyorum.
فقدتجزءمن ذاكرتي, ولا أعلم إن كانت كلها حتى ستعود.

İnterferon başlandığında İngilizcesi geri gelecek agresifliği de azalacaktır.
بالمعالجة بالانترفيرون لغته الانكليزية ستعود و العدوانية سوف تزول

- O kadar zamanları yok ki. - 10 saniye sonra elektrik geri gelecek.
لن يواتيهم الوقت ، الطاقة ستعود خلال عشر ثوان

"Çekirge"? geri gelecek ama değil mi? Selam.
بورتجي ؟ ستعود من جديد على الرغم ذلك، أليس كذلك؟ هل قمت، بأي مصادفة

geri gelecek ve diyecek ki, ...'teşekkür ederim, çok müteşekkirim, tenk yu veri maç'...
بالطبع هي ستعود وتقول، شكرًا. الكثير من الإلتزام.

Sence eski Maura geri gelecek mi?
هل تعتقدين أن مورا القديمة سوف تعود أبداً ؟

Öldüğüm zaman... Bali'ye geri gelecek misin? Yakılırken görmek için?
عندما أموت ستعودين لبالى لزيارة زوجتى كريمشن أنها ليس سيئة

- Yaptığı her şey tatlı. - Sweetie ne zaman geri gelecek?
. كل ما يفعله هو رائع إذن، متى سيرجع الرائع ؟

Sen gideceksin, askerler geri gelecek, intikam alacaklar, ve bu insanlar yine yalnız kalacak.
وانت ستذهب والجنود سيعودون لينتقموا وهم سيكونون وحيدين ثانية

geri gelecek Geri gelecek değil mi?
إنهاتعود. أعني, سترجع ، حقا ّ؟

Hindular ve hippiler der ki sonraki yaşamlarımızda bazılarımız karınca olarak geri gelecek.
الهندوسيون يقولون والوجوديون ايضاً انه في حياتنا القادمة بعضنا سوف يعود للحياة كنمل

Pekala... yarın geri gelecek misin?
إذا أستعود غدا ؟

Ondan sonra geri gelecek misin?
انته سوف ترجع بعد ذلك ؟