"geri gelmeyecek" - Traduction Turc en Arabe

• لن يعود
• لن يرجع
• لن يعيد
• أنت لن تأتي
• يرجع أبداً
• هي لن تعود
• يعود مجدداً
• ولن تعود
• لَنْ يَرْجعَ
• الن يعود

Öyleyse, birazdan gelir... ama geri gelmeyecek, değil mi, Arthur?
من المفترض ان يكون هنا الآن و لكنه لن يعود يا أرثر , اليس كذلك ؟

Geçmişi unut, Jinhee. Baban geri gelmeyecek.
إنسي الماضي يا جيني ، لن يعود والدك مطلقًا

Kaderini kabul et ya da bir daha asla geri gelmeyecek geçmişin vesveseleri seni yok etsin.
تقبل مصيرك أو ستدمر من قبل أطياف الماضي الذي لن يعود

geri gelmeyecek. Son mücadelesini verecek.
لن يعود إلى هنا سيتخد موقفه الهجومي الأخير

Kocan geri gelmeyecek, biliyorsun, değil mi?
أنت تعلمين ان زوجك ذلك لن يعود أبداً صحيح؟

Çünkü geçmişin, trenle birlikte geri gelmeyecek.
لأن ماضيك لن يعود إليك عن طريق قطار

Bir daha geri gelmeyecek. Seni temin ederim.
، و هو لن يعود أيضاً . أؤكد لك هذا

Bitti gerçekten. geri gelmeyecek.
لقد إنتهى الأمر بحق لن يعود ثانيةً

Clark burada değil. Ve sizler buradan gidene kadar da geri gelmeyecek.
كلارك ليس هنا وهو لن يعود حتى تذهبون

O bok kafalı toz oldu. Ve geri gelmeyecek.
لقد ذهب مع الريح وهو لن يعود لهنا ابداً

Şimdi gitmesini sağlayacaksın ve bir daha asla geri gelmeyecek.
اجعليه يذهب الآن و لن يعود ثانية

geri gelmeyecek değil mi?
إنه لن يعود, أليس كذلك؟ -يبيعون البيرة في الردهة؟

Neyse, zaten mesele bu değil. geri gelmeyecek.
على أي حال, لا يهم ذلك الآن انه لن يعود

Tamamdır, ne yapmam gerektiğini buldum. geri gelmeyecek.
حسناً,أعرف كيف سيفلح هذا إنه لن يعود

Bu herif geri gelmeyecek. Buna emin olabilirsin.
هذا الرجل لن يرجع مرة أخري، يمكنُك المراهنة علي ذلك

Ne yaparsak yapalım o bebek geri gelmeyecek!
أيًا ما نفعله الآن ! هذا لن يعيد ذلك الجنين أبدًا

geri gelmeyecek.
أنت لن تأتي.

Sana allahısmarladık diyor ve bir daha geri gelmeyecek.
إنه راحل ولن يرجع أبداً

Asla geri gelmeyecek.
هي لن تعود مجدداً

Bir işe yaramayacak Josué. geri gelmeyecek.
لن تكون هناك اي فائده فلن يعود مجدداً

Onu öldüren şeyi bulsak bile, annem öldü ve geri gelmeyecek.
حتى لو وجدت ذلك الشيء الذي قتل والدتنا , فإن والدتنا ماتت ولن تعود

geri gelmeyecek.
هو سوف لَنْ يَرْجعَ.

- Hiç geri gelmeyecek mi?
- الن يعود ابدا؟