"geri getirmek" - Traduction Turc en Arabe

• إعادة
• اعادة
• إعادته
• لإعادة
• تعيد
• استعادة
• نعيد
• بإعادة
• أعيده
• إرجاع
• استرجاع
• إعادتها
• إستعادة
• تعيدها
• لإعادتها

Kremasyon oranlarının artması ve dinsel ilişkinin azalmasıyla geçen yüz yıl boyunca seyreltilmiş ayin görüşünü geri getirmek istiyoruz.
نريد إعادة بعث مفهوم الطقوس التي تمّ طمسها على مدى مئات السنين الماضية بارتفاع تكاليف الحرق ونقص الوازع الديني.

Onları hizada tutabilecek tek kişiyi, kıyamet kopmadan geri getirmek için.
اعادة الشخص الوحيد الذي ابقاهم على الخط قبل ان تعم الفوضى

Onu aldılar, ve biz onu geri getirmek zorundayız.
لقد أمسكوا به و علينا إعادته أنا ادين له بهذا

O cam göz görünüşünü geri getirmek için mükemmel bir zaman.
هذا هو الوقت المثالي لإعادة نظرة العين الزجاجية تلك.

Yani, ister cadı çalışmalarda geri getirmek yok.
أعني ، أنت لا تريد أن تعيد محاكم الساحرات

Bu çocukluk ritüelini geri getirmek için dışarı çıkmalısınız ve bir bölümde, bir çiçeğin fotoğrafını çekip sonra onu etiketlemelisiniz.
لذلك عند استعادة تقليد الطفولة هذا، تحتاجون للخروج وفي فصل ما، تلتطقون صورة لزهرة ثم وسمها.

Cihazı P9X-391'e geri getirmek işe yaramalıydı.
إعادة الجهاز للكوكب كان كفيلا بحل المشكلة

Öyle demek istememiştim, sadece bana ait birkaç şeyi geri getirmek için aramış. Hepsi bu.
لم أقصد هذا, انها تحاول فقط إعادة علاقتنا هذا كل شىء

Ben ancak dizileri geri getirmek için dilekçe imzalarım.
العريضة الوحيدة التي أوقعها هي إعادة المسرح الهزلي شكراً لك

Adalet ölüyü geri getirmek değildir, beyaz adam.
العدالة ليست بشأن اعادة الموتي أيها الرجل الأبيض

Herkes kadar Ford'u ben de geri getirmek istiyorum, ama cildimi gördünüz mü?
ماذا؟ أريد اعادة فورد أيضا. أترون لون بشرتى؟

Biz kutuyu alıp geri getirmek için gönderildik. Yani, kutuyu alıyoruz ve geri getiriyoruz.
أرسلنا لتسلم الصندوق إعادته لذا فنحن نتسلمه وسنعيده

Birçok şey değişti ve Rick'i özledin, biliyorum ama onu geri getirmek işleri düzeltmeyecek.
أعرف أن الأمور قد تغيرت كثيرا، وأنا أعلم أنك تفوت ريك، ولكن إعادته لن يجعل الأمور أفضل.

Deniz Feneri, o insanları geri getirmek için bir şans olabilir.
. الفنار يمكن أن يكون فرصتنا لإعادة أولئك الناس

Onlara de ki oğullarını geri getirmek için... her şeyimi verirdim.
أخبرهم انني أود ان افعل أي شئ أي شي ، لإعادة إبنهم

Neyse ki Beyaz Cadı'yı geri getirmek elinizde değil.
إذن من حسن الحظ أنك لا يمكنك أن تعيد الساحرة

Yani onu yazıp kopyalayabiliriz ve verilerimizi geri getirmek istediğimizde, onu sadece dizeriz.
فنكتبها ويمكننا تخزينها، وعندما نرغب في استعادة بياناتنا فإننا نتعقبها فحسب.

Çektiğimiz görüntüleri geri getirmek ve Rusi'nin resifinin niye öldüğüne bakmaktı.
نعيد الصور للعلماء للداخل ولماذا شعبة روسي المرجانية كانت تموت

John, adayı kurtarmanın tek yolu, giden arkadaşlarını geri getirmek.
الوسيلة الوحيدة لإنقاذ الجزيرة هي بإعادة قومك إلى هنا

Garip ama, onu geri getirmek için şu anda... hayatımı verebilirim.
الأمر الغريب أننى أتمنى أن أضحى بحياتى كى أعيده ثانية

Chuck'ın annesini geri getirmek ve Volkoff'un organizasyonunu çökertmek için var gücümle çalışacağım.
"للمساعده فى إرجاع والده "تشك والقضاء على "فولكوف" ومنظمته

Seni uyarıyorum, anılarını geri getirmek kolay olmayacak.
الآن، أريد أن أحذرك استرجاع ذكرياتك لن يكون سهلا

Onu geri getirmek epey bir zor olacak.
يمكنني القول أنه بات من الصعب إعادتها إلى السيارة

Hafıza kelimelerle ya da görüntülerle yerine gelebilir ama geri getirmek için en iyi araç duyulardır.
يُمكن إستعادة الذاكرة بواسطة كلمة أو صُورة، لكن أفضل أداة لإستخراج واحدة... هي الحواس...

Sizin işiniz onu geri getirmek, ki biz de işimize bakalım.
مهمتك أنت أن تعيدها إلى هنا حتى تكمل شأنها هنا

Onu sana geri getirmek için yapabileceğim bir şey yok, biliyorum.
وأنا أعلم أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به لإعادتها إليك.