"geriyor" - Traduction Turc en Arabe

• متوترة
• متوتر
• متوتراً
• أتوتر
• بالتوتر
• عصبي
• متوترا
• أعصابي
• توتر
• متوترًا
• متوتّراً
• توتّرني
• توتّري

Sebebini bilmiyorum ama son zamanlarda beni çok geriyor.
إننى لا أعرف السبب و لكنها مؤخراً تجعلنى متوترة

Michael harika tamam da, olay zaten yeterince stresli ve o çocuk beni geriyor.
مايكل رائع .. ولكننى متوتر بوضع كهذا .. هذا الفتى سيجعلنى متوتر

Seni geriyor muyum? Neden?
ماذا ,أنا أجعلك متوتراً لماذا؟

Onun başkasıyla olması beni geriyor ama sana çoktan alışmış gibi görünüyor.
أتوتر من تواجدها مع أشخاص آخرين ولكن يبدو أنها ارتاحت لك بالفعل

Silahlar onu geriyor. Özellikle de kafasına dayanmışken.
تصيبه البنادق بالتوتر خاصة حين يوجهونها نحو رأسه

Henüz sorunum yok ama bu hasta insanlar sinirlerimi geriyor.
لا شيء حتى الآن. لكن هؤلاء المرضى يجعلوني عصبي.

Bu beni hiç mutlu etmiyor, beni geriyor.
وهذا لا يجعلني سعيدا، بل يجعلني متوترا جدا.

Bilirsin, genelde sakin bir insanım Katie, ama bu konu beni geriyor.
الآن، لستُ عادةً شخصاً تتوتر أعصابه، "كيتي". لكن أعصابي متوترة هذه المرة.

Ben de öyle, ama... o bebek istiyor. Beni zorluyor, ve beni geriyor.
و أنا أيضاً كما تعلمين , لكنها تريد طفلاً لقد وصلت الثلاثينات و أصبحت متوترة

Bu ameliyat beni gerçekten geriyor... ama kör de olmak istemiyorum... yani...
أنا حقاً متوترة حيال الجراحة لكننى لا أريد أن أصاب بالعمى تماماً لذا على أن أفعل ما على فعلة

Evet. tüm bu şahitlik hazırlığı beni geriyor.
نعم.فقط كل استعدادات الشهود تجعلني متوترة

Bu prova beni biraz geriyor.
أنا متوتر قليلاً بخصوص تجربة الأداء أنا ممتنة لقولك هذا

Biliyorsun, tekrardan canlı oynamak beni biraz geriyor.
تعرفين،انا متوتر قليلا من القيام بعروض حيّة على المسرح مجددًا.

Yarıştan para kazanıyorum ama bu çocuk beni geriyor.
أتسابق بالسيارات لكسب قوت يومي لكن ذلك الولد يجعلني متوتر

- Araba kullanmak beni çok geriyor.
القيادة تجعلني متوتراً

Kuşlar beni biraz geriyor.
القطط لابأس بها. الطيور تجعلني أتوتر.

Hayatımdaki insanların birbirleriyle anlaşamamalarından nefret ediyorum. Bu beni çok geriyor.
لا، أكره ألا يكون الناس الذين في حياتي منسجمين، يجعلني ذلك أشعر بالتوتر

Eski günlerdeki gibi davranacaksın gibi görünüyor ve bu beni geriyor.
أنت تتصرّف مثله أنت كنت تتصرّف في أوائل الأيام، وهو يجعلني عصبي.

Beni çok geriyor ve sonra burnum terlemeye başlıyor.
يجعلونني متوترا حقا، ثم يبدأ أنفي بالتعرُّق.

Langrishe hakkında konuşmak istemiyorum. Beni geriyor.
لا أريد التحدث مع " لانغريش " إنه يثير أعصابي

Ateşli silahlar herkesi geriyor. Onların olayı da bu zaten.
الأسلحة النارية تجعل الجميع في حالة توتر هذا هو هدفها

Gerçekten eğlenceli olabilirdi ama keşif kısmı beni biraz geriyor.
أرى كم قد يكون هذا ممتعًا. لكن الاستكشاف يجعلني متوترًا.

Orada olan bütün o garip şeyler, beni biraz geriyor.
الوضعُ هنالك يجعلني متوتّراً بعض الشّيء كلّ تلك الأشياء الغريبة الّتي تطفو في الهواء

İşte bu yüzden çölde yaşıyorum. Fazla su beni geriyor.
لهذا السبب أعيش في الصحراء كثرة الماء توتّرني

Sırt çantamda 100.000 dolar olması sinirlerimi geriyor.
المئة ألف دولار الذين في حقيبة ظهري يثيرون توتّري.