"getirene kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى أحضر
• حتى نجلب
• حتى نرجع
• حتى يحضر
• حتى أحضرت
• حتى أخبرتني بهذا
• ريثما أحضر

Yedeğini getirene kadar buraya park ettim.
قدت السيارة إلى مرآبك حتى أحضر عجلة أخرى

Eve o çocuğu getirene kadar oğlumun o insanları öldürdüğünü bilmiyordum.
لم أكن أعلمُ أن إبني قتل أولئكَ النّاس حتى أحضر هذا الفتى إلى البيت.

Karısını getirene kadar ona hiçbir şey soramayız.
لا نستطيع أن نسأله عن شيء حتى نجلب زوجته.

Evden karyolasını getirene kadar yerde yatar.
يمكنه النوم على الأرض حتى نجلب مهده من المنزل

Kazananı getirene kadar yayınla.
شغل هذا حتى نرجع فائزنا

Matthew sana ihtiyacın olanı getirene kadar ödünç alabilirsin.
تستطيعين استعارة بعض الأشياء حتى يحضر لكِ (ماثيو) ماتحتاجينه

Siz o berbat ruloları getirene kadar burası gayet şık bir yerdi.
كانت الغرفة أنيقة حتى أحضرت الأسرة البلاستيكية

Sen bana o dosyayı getirene kadar Conrad Harris ismini duymamıştım.
لم أسمع من قبل عن (كونارد هاريس) حتى أخبرتني بهذا الموضوع

- Sütü getirene kadar tut - Oh, hayır.. Hayır
إحملها ريثما أحضر بعض اللبن.

Ben paranın geri kalanını getirene kadar sende kalabilir.
يمكنك الاحتفاظ بهل حتى أحضر لك بقية نقودك

Gulaşı getirene kadar çorbayla idare edin.
ها نحن ، إبدأ بذلك حتى أحضر اليخنى

Kaptan seni Themiscera'nın kıyılarına getirene kadar cesurca bir çaba ile seni hayatta tutmaya çalıştı.
ببسالة ناضل للحفاظ على قيد الحياة... حتى أحضر لك _ إلى شواطئ Themyscira.

Ta ki o Eyalet Şampiyonluğu'nu size getirene kadar.
حتى نجلب إلى الدّيار بطولة الولاية تلك

Ton balığını getirene kadar bekleyin!
انتظر حتى نجلب التونة

Wesley daha fazla kopya getirene kadar paylaşmak zorunda kalabilirsiniz.
حتى يحضر لنا (ويسلي) نسخاً أكثر

Ta ki Neal'ı geri getirene kadar. Canlı veya başka türlü.
...حتى يحضر (نيل) حياً أم

Bu bir avuç acemiyi buraya getirene kadar St.Louis'in batısına bile geçmemiştim.
أنا حتى لم أصل إلى غرب (سان لويس) حتى أحضرت هذه الجماعة من المجندين