"gibi çalışıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يعمل مثل
• تعمل مثل
• إنها تصل إلى
• من يقلدكما

Son anlayışım ise, bilgisayar, hemen hemen bizim gösterdiğimiz bir insan fikrini yansıtan bir ayna gibi çalışıyor.
وفي تصوري الأخير، أن الكمبيوتر، نوعا ما، يعمل مثل المرآة أي يعكس كل فكرة في ذهن شخص نقوم بإظهارها.

Onun aklı da benimki gibi çalışıyor gibi görünüyordu.
لقد فهمت ابحاثه. من الواضح أنّ عقله يعمل مثل عقلي.

Giriş sistemleri güvenli bir kasa gibi çalışıyor.
نظام الدخول يعمل مثل صندوق الإيداع الآمن

Yaşam sinyali detektörü gibi çalışıyor ama aynı zamanda değişik yaşam formlarını ayırabiliyor.
انها تعمل مثل مؤشر عن الحياه لكنها تستطيع التفرقه بين الانواع

Tüm motor deli gibi çalışıyor, 300 beygir gibi sanki.
إنها بالكامل غريبة إنها تصل إلى, ربّما 300 حصان ..

Ancak Marbaden'de birileri sizin gibi çalışıyor.
رغم ذلك، هناك في (ماربادين) من يقلدكما

Köylü gibi çalışıyor, ama köylü değil.
إنه يعمل مثل الفلاح لكنه ليس فلاحا

Işıktan yapılmış ama cismani, biyolojik bir beyin gibi çalışıyor.
انه مصنوع من الضوء لكنه يعمل مثل الدماغ البيولوجي المادي "أي مثل دماغ الكائن الحي "

Bir bilgisayar virüsü gibi çalışıyor.
إنه يعمل مثل فيروس الكمبيوتر

Bir çeşit günlük gibi çalışıyor.
إنه يعمل مثل المذكرات

Evet, şu şovda tek başına deli gibi çalışıyor.
نعم, أنه يعمل مثل المجنون

Evet. Zavallı annem. Köpek gibi çalışıyor.
نعم أمى المسكينة تعمل مثل الكلب

Okul masrafları için köle gibi çalışıyor.
إنها تعمل مثل العبد لكي تدفع النفقات

Saat gibi çalışıyor.
تعمل مثل الحلم.

Tüm motor deli gibi çalışıyor, 300 beygirde belkide...
إنها بالكامل غريبة إنها تصل إلى, ربّما 300 حصان ..

Ancak, birileri Marbaden'de sizin gibi çalışıyor.
رغم ذلك، هناك في (ماربادين) من يقلدكما